文質彬彬 的英文怎麼說

中文拼音 [wénzhíbīnbīn]
文質彬彬 英文
the ornamental and the combined plain properties; balance of outward grace and solid worth; be so gentle and refined in manner; simplicity and elegance in harmony; suave; the accomplishments and solid qualities are equally blended. ; with elegant manners; with smooth and polite behaviour; well-mannered and soft-spoken
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 彬 : Ⅰ形容詞[書面語] （文質兼備的） having both appearance and substanceⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. Earnshaw was not to be civilized with a wish.

    恩蕭不是靠一個願望就能文質彬彬起來的。
  2. He was urbane, courtly and honorable.

    他文質彬彬、謙恭有禮、正直體面。
  3. Mr stephen, a little moved but very handsomely, told him no such matter and that he had dispatches from the emperor s chief tailtickler thanking him for the hospitality, that was sending over doctor rinderpest, the bestquoted cowcatcher in all muscovy, with a bolus or two of physic to take the bull by the horns

    斯蒂芬先生略為動容，但仍文質彬彬地答曰： 「並非如此。奧地利皇帝122之御馬主事已發來快函表示謝意。彼將派遣全莫斯科維123首屈一指之名獸醫124牛瘟博士，憑藉一兩粒大藥丸，即能抓住公牛角125 。 」
  4. To - night, not later, he said softly, and with a decorous smile of satisfaction at being able to understand and to express the exact position of the sick man, he walked away

    「今天夜晚，不會更晚。 」他輕聲說道，他因為能夠明確地了解並說明病人的病情而洋洋自得，他臉上露出文質彬彬的笑意，走開了。
  5. He is tall, good-looking, fine-boned, educated.

    他高高個兒，身材均勻，長得很漂亮，文質彬彬。
  6. The timid man, the lazy man, the man who distrusts his country, the overcivilized man, who has lost the great fighting, masterful virtues, the ignorant man and the man of dull mind, whose soul is incapable of feeling the mighty lift that thrills " stern men with empires in their brains " all these, of course, shrink from seeing the nation undertake its new duties ; shrink from seeing us build a navy and army adequate to our needs ; shrink from seeing us do our share of the world ' s work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valor of our soldiers and sailors has driven the spanish flag

    懦夫，懶漢，對政府持懷疑態度的人，喪失了斗爭精神和支配能力的文質彬彬的人，愚昧無知的人，還有那些無法感受到堅定不移的人們所受到的巨大鼓舞的麻木不仁的人所有這些人當然害怕看到他們的國家承擔了新的職責，害怕看到我們建立能滿足我國需要的海軍和陸軍，害怕看到我們承擔國際義務，害怕看到我們勇敢的士兵和水手們把西班牙的軍隊趕出去，讓偉大美麗的熱帶島嶼從大亂中達到大治。
  7. His urbanity made it easy to forget his early career as a revolutionary.

    他看上去文質彬彬，這很容易使人忘記他早年的革命生涯。
  8. "what an elegant gentleman, " commented miss baker.

    「真是個文質彬彬的君子人哪」，貝格小姐誇獎道。
  9. Mrs white, the banker's wife, thought him scholarly and refined.

    銀行家太太懷特夫人，認為他有學者風度，文質彬彬。
  10. Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store ?

    誰都懂得文質彬彬地一笑會使你在任何商店得到較好的接待？
  11. "the owners are suffering from the depression too, " said stuyresant in his even, cultivated voice.

    「那些老闆們也同樣受到經濟蕭條的影響，」斯塔維桑文質彬彬地說。
  12. His hands were white and small, his frame was fragile, his voice was quiet and his manners were refined.

    他長得單薄，一雙手白皙而小巧，說起話來細聲細氣，一副文質彬彬的模樣
  13. Oh foolish scholar, educated arrogant idiot

    笨學士文質彬彬的傲慢白癡過路英雄滋味如何？
  14. “ web - surfing ” is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery ; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous

    「上網」不是請客吃飯，不是做文章，不是繪畫繡花，不能那樣雅緻，那樣從容不迫，文質彬彬，那樣溫良恭儉讓。
  15. Chanting songs disppeared in the warring states due to the fact that all states discarded the elegance and ritual

    而戰國縱橫捭闔的政治形勢使各國完全撕去了文質彬彬的外衣，賦詩從此銷聲匿跡。
  16. Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way

    像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。
  17. The company carries out conscientiously the quality policy of “ branded binbin ”, technological innovation, quality refinements and customer satisfaction ” and adheres to the management theory that “ people first ”, all the time with sprint “ unite, improve, practical, strive, innovate ”, we believe in the maxim that “ development is an absolute principle ”, following the instruction that “ innovation is the soul of the national progress ”, pursuing exceeding ourselves constantly and outstanding advancement, establish “ reputation ” binbib

    彬彬文具認真貫徹執行「品牌彬彬、技術創新、質量求精、顧客稱心」的質量方針，始終堅持「以人為本」的經營理念，以「團結、自強、務實、拼博、創新」為企業精神支柱，信奉「發展才是硬道理」的至理名言，遵循「創新是民族進步的靈魂」 ，不斷追求卓越、超越自我、開拓進取、再鑄輝煌、與時俱進，打造「信譽」彬彬。
  18. Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with martin and one another ; a type - writer clicked ; signatures were affixed to an imposing document ; her own landlord was there, too, and affixed his signature ; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying, " well, maria, you won t have to pay me no seven dollars and a half this month.

    文質彬彬的先生們跟馬丁談話或跟她談話時都和善地微笑著。打字機的的答答地敲了一會堂皇的文件簽上了名她自己的房東也到了，也簽了名。一切手續辦完她出了店門來到人行道上，她的房東對她說： 「好了，瑪利亞，這個月你不用付我七元五角了。 」
  19. She was a far cry from the elegant girl we used to know

    和以前那個我們所認識的文質彬彬的女孩相比，她已是判若兩人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書