It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高
飯店核心競爭
能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是
飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國
飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的
飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為
飯店業占相當比重的國有
飯店在跨國
飯店集團和民營
飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有
飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有
飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級
飯店。
Isabel, would you please join me in the dining alcove ? thank you
伊莎貝爾，你
能不
能到
飯廳來一下？謝謝
< i > isabel, would you please join me in the dining alcove ? thank you. < / i >
伊莎貝爾，你
能不
能到
飯廳來一下？謝謝
He says beggars mustn't be choosers.
他說，要
飯的哪
能挑挑揀揀。
The first of the latter included st james ' square, covent garden, lincoln ' s inn and bloomsbury square, while the grander residential areas around belgravia tend to be early or later c19
後者首先包括聖詹姆斯廣場，考文特公園，林肯
飯店和布洛姆斯伯利廣場，但是在貝爾格萊維亞（區）周圍的大居住區可
能是十九世紀早期或晚期的事情。
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家
飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
Ll : no, i can ' t. i ' m pretty hungry right now, but i think i would get sick after downing so many hot dogs in so little time
一下子吃這么多熱狗，你當然受不了。不過，人都有狼吞虎咽的時候。象我，回國探親的時，有時候一頓
飯能吃好幾十個餃子呢。
Bodhisattvas are not idols made of wood ; real bodhisattvas are people who eat, talk, work, and relieve suffering in times of need
菩薩不是土塑木刻的形象，真正的菩薩
能做事、
能說話、
能吃
飯，
能尋聲救苦隨處現身。
The r d center, established within the hanno plant hanno city, saitama prefecture in 1988, is leading company - wide efforts to realize the slogan, " shindengen is technology.
在實現技術的新電元這一全公司性的拼博中起主導作用的是1988年在
飯能工廠成立的研究開發中心。
Shindengen understands its responsibilities, and it possesses the technology necessary of a leading company in the power electronics industry. research and development ( r & d ) activities to realize our slogan, " shindengen is technology
在實現技術的新電元這一全公司性的拼博中起主導作用的是1988年在
飯能工廠成立的研究開發中心。
Hanno factory, shindengen electric manufacturing is located in an area of mountains, forests, and clean water, and as such is engaged in the following activities designed to maintain a clean and beautiful natural environment for future generations, while at the same time sustaining a society in which continued
位於山水、綠樹環繞的城市
飯能的新電元工業
飯能工廠通過包括以電子器件產品、通信用整流器、信息產業設備用電源、電子零件、集中管理系統、螺線管等開發、設計為主體的生產在內的業務活動，為
能將豐富的自然留給未來而保護自然，以建立
能夠堅持持續發展的社會為目標開展以下活動。
Water, and as such is engaged in the following activities designed to maintain a clean and beautiful natural environment for future generations, while at the same time sustaining a society in which continued development is possible, and continuing the present course of development and design of electronic devices,
位於山水綠樹環繞的城市
飯能的新電元工業
飯能工廠通過包括以電子器件產品通信用整流器信息產業設備用電源電子零件集中管理系統螺線管等開發設計為主體的生產在內的業務活動，為
能將豐富的自然留給未來而保護自然，以建立
能夠堅持持續發展的社會為目標開展以下活動。
Hanno plant established its " environmental policy
飯能工廠制定環境方針
Environment policy of shindengen electric manufacturing
飯能工廠環境方針
But then, where do you go from there ? how much baba ganoush can you have
可那又
能怎麼樣一頓
飯能吃多少時間？
The " environmental policy " of the hanno plant established in june 1998, clearly states the environmental measures of shindengen as it strove to obtain iso 14001 certification
環境方針根據1998年6月制定的
飯能工廠環境方針，為取得iso14001新電元工業明確提出致力於環保。
Consequently, the hanno plant acquired iso 14001 certification after the preliminary and full review by the dnv certification institution, held in december 1998 and february 1999 respectively
其結果是分別於98年12月和99年2月通過dnv認證機關的預備審查和正式審查，因而
飯能工廠取得了iso14001認證。
An occasional dinner at ruth s helped to keep strength in his body, though he found it tantalizing enough to refuse further helping when his appetite was raging at sight of so much food spread before it
偶然在露絲家吃頓
飯能幫助他保持體力。雖然他見了滿桌子的食物便饑腸轆轆，很難控制住自己不再吃下去。
Since then, preparations have proceeded over about 2 years including constructing an " environmental management system ( ems ). " consequently, the hanno plant acquired iso 14001 certification after the preliminary and full review by the dnv ( certification institution ), held in december 1998 and february 1999 respectively
其結果是分別於98年12月和99年2月通過dnv （認證機關）的預備審查和正式審查，因而
飯能工廠取得了iso14001認證。
Won ? skipping meals help me cut back on calories and lose weight
少吃一餐飯能不能幫助我減低熱卡和減肥？
