飽經滄桑 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎojīngcāngsāng]
飽經滄桑 英文
have seen much of the changes in human life; have been through the vicissitudes of life; have experienced many vicissitudes of life
  • 飽 : Ⅰ形容詞1 （吃足） have eaten one s fill; be full 2 （充實; 飽滿） full; plump Ⅱ副詞（充足; 充分）...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 滄 : 形容詞1. （青綠色, 指水） （of the sea） dark blue2. [書面語] （寒冷） cold
  • 桑 : 名詞1. （桑樹） white mulberry; mulberry2. （姓氏） a surname
  • 滄桑 : （見「滄海桑田」）
  1. His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career.

    在他自己的事業飽經滄桑的過程中，他的派系不但保存下來，甚至還壯大了。
  2. I am a broken man.

    我是一個飽經滄桑的人。
  3. They had a daring idea for a castle no one wanted

    他們的宗旨是讓這座飽經滄桑的古堡重現昔日的輝煌。
  4. Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at

    自從童年時起卡爾就一直是一個被命運跑踢來踢去的球，飽經滄桑。
  5. The glory of young men is their strength, and the beauty of old men is the gray head

    青年人引以為豪的是他們的力量，老年人的美麗之處是飽經滄桑。
  6. Those artificial patterns are vivid as they are naturally formed, giving a sense of classiccality

    漆紋裂而不糠，仿古舊而不臟，幾可亂真，給人以飽經滄桑后自然形成之感。
  7. It is said that the painter used his aunt as the model in the painting whose face represented suffering yet strength

    據說，畫家以他的嬸嬸作他畫中的模特，她的面容飽經滄桑卻不失堅定。
  8. The elder prisoner was one of those persons whose conversation, like that of all who have experienced many trials, contained many useful and important hints as well as sound information ; but it was never egotistical, for the unfortunate man never alluded to his own sorrows

    這個老犯人同那些飽經滄桑的人一樣，他的談話里包含著許多重要的啟示和有價值的知識，但卻毫不自誇自負，這個不幸的人從不提及他傷心事。
  9. " oh, all this is a family history, as chateau - renaud told you the other day, " observed maximilian. " this humble picture would have but little interest for you, accustomed as you are to behold the pleasures and the misfortunes of the wealthy and industrious ; but such as we are, we have experienced bitter sorrows.

    「噢，正如那天夏多勒諾所告訴您的，這一切只是一部家庭歷史， 」馬西米蘭說道， 「象您這樣名利雙收，飽經滄桑的人，對于這種瑣碎的事情是不會有多大興趣的，但我們的確有過極悲慘的遭遇。 」
  10. The guangzhi mountain scenic spot was first developed in song dynasty

    開發始於宋代，飽經風雨滄桑。
  11. In all ages, the chinese race didn ’ t decline after suffering crucifixion ; and it became more powerful though it has experienced many vicissitudes of life. why could it be the only one among the several ancient civilizations in the world as it goes down to the present after discontinuity ? because the ethos is commonly recognized and universally respected by the chinese race and plays an important role

    從古至今，中華民族在漫長的歷史中，經磨難而不衰，飽滄桑更堅強，成為世界古代幾大文明中唯一沒有中斷而延續至今的文明，究其原因，就在於為中華民族共同認可、普遍遵奉的民族精神起著作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書