餓得要死 的英文怎麼說
中文拼音 [èdeyāosǐ]
餓得要死
英文
not half-
After this i went on board ; but the first sight i met with, was two men drown d, in the cookroom, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another : i concluded, as is indeed probable, that when the ship struck, it being in a storm, the sea broke so high, and so continually over her, that the men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the water, as much as if they had been under water
我向它一呼喚，它就跳到海里，游到我的小船邊來，我把它拖到船上，只見它又饑又渴，快要死了。我給了它一塊麵包，它就大吃大嚼起來，活像一隻在雪地里餓了十天半月的狼。我又給他喝了點淡水，它就猛喝，要是我不制止它的話，真的可以喝得把肚子都漲破。The master tried to explain the matter ; but he was really half dead with fatigue, and all that i could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of liverpool ; where he picked it up and inquired for its owner
主人想把事情解釋一下，可是他真的累得半死。我在她的責罵聲中，只能聽出來是這么回事：他在利物浦的大街上看見這孩子快要餓死了，無家可歸，又像啞巴一樣。他就把他帶著，打聽是誰的孩子。He starved us when he had the sole superintendence of the provision department, before the committee was appointed ; and he bored us with long lectures once a week, and with evening readings from books of his own inditing, about sudden deaths and judgments, which made us afraid to go to bed
「他還讓我們挨餓，那時他單獨掌管供應部，而委員會還沒有成立。他弄得我們很厭煩，一周一次作長篇大論的講道，每晚要我們讀他自己編的書，寫的是關于暴死呀，報應呀，嚇得我們都不敢去睡覺。 」My favorite quote of all time, i think, is rosalind russell in auntie mame
生活是一個宴會，大多數的笨蛋卻餓得要死。Born in the 1980s as what our generation : when we read in primary schools, universities not money ; when we at the university of reading, reading primary schools not money ; we had not been able to work when work is assigned ; we can work when they finally find a bump their heads against a wall hungry people in the work done ; when we can not earn money when the house is allocated ; when the time for us to earn money, it has been found that can not afford to buy a house ; when we do not have the time to enter the stock market, idiots are making money ; when we excitedly to enter to the time they found themselves a fool
作為八十年代出生的我們是怎樣的一代人：當我們讀小學的時候，讀大學不要錢；當我們讀大學的時候，讀小學不要錢；我們還沒能工作的時候，工作也是分配的；我們可以工作的時候，撞得頭破血流才勉強找份餓不死人的工作做；當我們不能掙錢的時候，房子是分配的；當我們能掙錢的時候，卻發現房子已經買不起了；當我們沒有進入股市的時候，傻瓜都在賺錢；當我們興沖沖地闖進去的時候，才發現自己成了傻瓜。He went on listening, and gathered by odds and ends that it was conjectured at first that the boys had got drowned while taking a swim ; then the small raft had been missed ; next, certain boys said the missing lads had promised that the village should " hear something " soon ; the wise - heads had " put this and that together " and decided that the lads had gone off on that raft and would turn up at the next town below, presently ; but toward noon the raft had been found, lodged against the missouri shore some five or six miles below the village - and then hope perished ; they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner
他繼續聽著，從零零星星的談話中得知，開頭人們以為幾個孩子在游泳中淹死了其後他們又發現那隻小木筏不見了接著又有些孩子說這幾個失蹤的孩子曾暗示過鎮上人不久將「聽到重大新聞」那些有頭腦的聰明人根據東拼西湊的消息斷定幾個小傢伙一定是撐著小木筏出去了，不久就會在下游的村鎮里出現但是時近中午，人們發現木筏停在鎮子下游五六英里的密西西比河岸邊可孩子們不在上邊，於是希望成了泡影，破滅了他們準是淹死了，否則的話，不要到天黑，他們就會餓得往家來。Too long ive been starving to death and havent died
太久太久了，我餓得要死卻求死不能Too long i ' ve been starving to death and haven ' t died
太久太久了，我餓得要死卻求死不能Your cheeks are hollow, and your eyes bloodshot, like a person starving with hunger and going blind with loss of sleep
你的兩頰陷下去了，你的眼睛充血，像是一個人餓得要死，而且由於失眠都快要瞎啦。 」I tried it, but i thought i ' d starve
我也想嘗試，但我簡直餓得要死了She had peanut butter in her mouth and i was starving
… …我餓得要死而她嘴裏正巧含著花生醬She was dying with hunger
她餓得要死了。“ ah, too bad. ” how can i say, i ' m hungry too. both my feelings hunger to death
喔，太糟了! !我該怎麼回答，我也餓了。不管哪種感受都一樣餓得要死。Bernard higginbotham invited him to dinner. he puzzled the harder. he remembered the days of his desperate starvation when no one invited him to dinner
他記得自己那些餓得要死的日子，可那時沒有人請他吃飯而那正是他最需要飯吃的時候。Its all the visitation of the lord, said dron. some horses have been carried off for the troops, and some are dead ; its a bad year, it is. if only we dont die of hunger ourselves, let alone feeding the horses
「都是上帝的懲罰， 」德說， 「有的馬被軍隊徵用了，有的馬餓死了，遇到今年這個年景，不用說沒東西喂馬，連人也餓得要死！He had been so long without money that, like a rescued starving man who cannot let the unconsumed food out of his sight, martin could not keep his hand off the silver
他窮得太久。像一個快要餓死而被救活的人捨不得放開沒吃完的食物一樣，他那手就是捨不得離開幾個銀幣。But to die slowly is much more easy than to die at once ; it was far easier for the average peasant to face the prospect of ultimate death by starvation than to face immediate death from a landlord ' s sword
就一般的農民而言，當他們面臨著將來死於饑餓，或者即刻死於地主的屠刀之下時，選擇前者也畢竟要容易得多。Said alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it ; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing
愛麗絲用哄小孩的聲調說，一邊還努力地向它吹口哨。但是實際上，她心裏嚇得要死，因為想到它可能餓了，那麼不管她怎麼哄它，它還是很可能把她吃掉的。分享友人