餘音裊裊的英文怎麼說

中文拼音 [yīnniǎoniǎo]
餘音裊裊英文
the music lingered in the air long after the performance is ended. ; the enchanting notes persist long after the musicians bowed out. ; the dying sounds are carried far

  • : Ⅰ同「余」Ⅰ-Ⅳ1. Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  • : 名詞1. (聲音) sound 2. (消息) news; tidings 3. [物理學] (音質) tone 4. (姓氏) a surname
  • : 形容詞(細長柔弱) slender and delicate
  • 裊裊: 1. (繚繞上升) curl upwards 2. (隨風擺動) wave in the wind 3. (延長不絕) linger

※中文詞彙餘音裊裊在字典百科國語字典中的解釋。

  1. When she ceased the auricular impressions from their previous endearments seemed to hustle away into the corners of their brains, repeating themselves as echoes from a time of supremely purblind foolishness

    她講完過去的事情以後,他們從前卿卿我我的耳邊印象,好像一起擠到了他們腦子中的一個角落裡去了,那些印象的重現似乎只是他們盲目和愚蠢時期的
  2. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里,只要其他的姑娘們不在她的身邊,她就唱這些歌曲,就是鐵石心腸的人聽了,也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌,她就淚流滿面,歌曲里那些純樸癡情的詞句,不斷,彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  3. The terrible word disinheritance, with all its impressive moral reprobation, was still ringing there--seemed, indeed, to gather force as it lingered.

    「剝奪繼承權」這個詞在道德上發出了咄咄逼人的責備,它的愈經久不散便愈顯得氣勢逼人。
  4. Allow the remaining tones to rise up through the spine and out the top of the head, some of flowing down the neck and arms and out the hands

    允許其調沿脊柱上升躍出頭頂,有一部分流下脖子、手臂,並沿手掌流出。
  5. How privileged we were to witness this coronation ! although the concert concluded with the joyful notes of the beach boys family and friends, i fervently believe that it was not the end, but that " one world. . of peace through music " was a momentous prelude to " ring in " a new era ; its beautiful yet powerful music will continue to echo, inspiring countless right actions by humankind until we reach the final goals of one world of peace and happiness on earth

    行筆至此,我深感這場超級樂會是為了榮耀一位真正的人道主義者的偉大理想所舉行的隆重聖典,我們何等有幸得以親臨見證這次的加冕晚會雖已在第二代海灘男孩家族朋友合唱團的歡樂歌聲中落幕,但我卻強烈地覺得這一切還沒有結束和平之-四海一心慈善樂會?不過是個美麗的開端,那震撼人心的美的將會引發無數美麗的和聲,並持續演繹成億萬種美麗的行動,一直到人類獲得圓滿的和平與幸福。
分享友人