香風拂拂 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngfēngbìbì]
香風拂拂 英文
the winds wafted waves of fragrance （to somebody）
  • 香 : Ⅰ形容詞1 （氣味好聞） fragrant; sweet smelling; aromatic; scented:稻香千里 the fragrance of ripen...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 拂 : 拂動詞1. （輕輕擦過） stroke; touch lightly 2. （甩動; 抖） flick; whisk; brush off 3. （違背） go against; defy
  1. The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.

    芳香的微風吹拂著他的額頭，重振了他那疲憊的精神。
  2. When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac.

    當夏日的輕風在花園里樹叢間吹拂的時候，從開著的門里就傳來濃烈的紫丁香香味。
  3. The swans had gone out on to the opposite bank, the reeds smelled sweet, a faint breeze touched the skin.

    水中的白天鵝已經爬到了對面的岸上，池邊的水草散出陣陣沁人心脾的芳香，微風輕輕拂身而過，令人陶醉。
  4. It doesn ' t have to be something you see - it could be a scent - perhaps of freshly baked bread wafting out of someone ' s house ， or it could be the sound of the breeze slightly rustling the leaves in the trees ， or the way the morning light catches one autumn leaf as it falls gently to the ground

    它不一定是你看到的某個東西? ?它可能是一種香味? ?也許是新鮮烤麵包的味道從某家的房裡飄出來，也許是微風輕拂樹葉的聲音，或者是晨光照射在地面上透射出秋葉的方式。
  5. Vow to be a flower bearing fragrance. vow to be a cloud bringing coolness

    發願作一朵鮮花，吐露芬芳，給人清香；發願作一陣和風，吹拂枯槁，撫慰創傷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書