馬里索夫 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎlǐsuǒfū]
馬里索夫
英文
marisov-
His despair at failing in a scripture examination, his borrowing money from gavrilo for his sledge - drivers, his stolen kisses with sonyaall that he looked back upon as childishness from which he was now immeasurably remote
他因神學考試不及格而感到失望向加夫里洛借錢償還馬車夫和索尼婭偷偷地接吻，他回想起這一切，就像回想起時隔多年的久遠的兒童時代的往事一般。It ' s now known worldwide that the emperor zhu di sent the admiral zheng he on seven great voyages between 1405 and 1433 to what is now vietnam, thailand, indonesia, malaysia, sri lanka, india, bangladesh, iran, arabia, the maldives, somalia, and kenya
現在已廣為人知在1405至1433年間朱棣派鄭和做過7次航行，到達過現在的越南，泰國，印度尼西亞，馬來西亞，斯里蘭卡，印度，孟加拉國，伊朗，阿拉伯，馬爾地夫，索馬里和肯尼亞。Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with denisovs band of irregulars, a verst from the road ; that he was sitting on a waggon captured from the french ; that there were horses fastened to it ; that under it was sitting the cossack lihatchev sharpening his sabre ; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp - fire ; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty. but petya knew nothing of all that, and refused to know it
彼佳原本知道他是在樹林里，在傑尼索夫的游擊隊里，離大路有一里路，他正坐在從法國人手裡繳獲來的一輛大車上，大車旁邊拴著馬，大車下坐著哥薩克利哈喬夫，正幫他磨刀，右邊一團黑影是看林人小屋，右下方亮著一團紅的是快燒完了的火堆，來拿茶杯的是一個想喝水的驃騎兵但是，他什麼也不知道，他也不想知道這一切。Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。In the morning, not far from mikulino, where the wood ran close to the road, the cossacks of denisovs party had pounced on two french waggonloads of saddles, stuck in the mud, and had carried them off into the wood
一早，才離開米庫林納村不遠，路邊就是森林，有兩輛車陷進泥里，車上載的是騎兵用的馬鞍，傑尼索夫的游擊隊輕易就截獲了這兩輛大車，然後把他們帶進林中。This risk process is made into a homogeneous piecewise deterministic markov process by introducing supplementary components from forward markovization technique. then a martingale is found by the martingale approach of piecewise deterministic markov process ( pdmp ). the general expression and the lundberg bound of the ruin probability are derived subsequently. the idea of change of the probability measure and the adjustment coefficient are used to find the lundberg bound
首先利用向前馬爾可夫技巧使此風險過程成為齊次馬爾可夫過程，然後利用逐段決定馬爾可夫過程（ pdmp ）中的鞅方法，得到本文風險模型中鞅的形式，繼而求得索賠額分佈為一般離散分佈的破產概率的一般表達式，並得到破產概率的lundberg界，這里用到了測度變換的思想，從中可以看出調節系數的重要作用。The assistant postmaster general ( postal ), mr. chan yau - fung, announced today that, due to the considerable damage the tsunami ( tidal waves ) created by the earthquake near indonesia had caused to extensive areas in bangladesh, india, indonesia, kenya, maldives, malaysia, myanmar, somalia, sri lanka and thailand, mail delivery service to the long stretch of the eastern coastline in sri lanka has been temporarily suspended, and postal items addressed to the other countries concerned are subject to delay until further notice
香港郵政助理署長（郵務）陳猷烽今日（十二月三十一日）宣布，由於地震引起海嘯過后，孟加拉、印度、印尼、肯尼亞、馬爾地夫、馬來西亞、緬甸、索馬里、斯里蘭卡及泰國等地受到廣泛破壞，斯里蘭卡東岸一帶的郵遞服務已暫停。分享友人