駕馭自然 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàyùzìrán]
駕馭自然 英文
tame nature
  • 駕 : Ⅰ動詞1 （使牲口拉車或農具） harness; draw （a cart etc ） 2 （駕駛） drive （a vehicle）;pilot （...
  • 馭 : 動詞（駕馭） drive （a carriage）
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 駕馭 : 1. （驅使車馬） drive 2. （使服從自己的意志而行動） control; master; dominate
  • 自然 : 自然at ease; natural; free from affectation
  1. We see great opportunities if we can harness these forces to shape the future

    若能駕馭這些力量，善於擘劃未來，前途自然充滿良機。
  2. Thus, only a few decades ago it might have seemed that physics, which has just placed nuclear energy at man ' s disposal, was the dangerous branch of science, while biology, which underlay improvement in medicine and also helped us to understand our dependence on the natural environment, was the beneficial branch

    譯文：因此，僅僅幾十年前剛剛是人類駕馭核能的物理學似乎是門危險的學科，而作為醫學進步基礎幫助人們認識到人類自身依賴于自然環境的生物學則成了有百利而無一害的科學。
  3. They have also frequently played a fundamental role in magico - religious rites performed by maskedshamen who have used them to harness supernatural powers to, for example, heal the sick, exercise evil spirits and summon rainfall

    在巫術或宗教儀式中，戴面具的人利用面具來展現他們可以駕馭超自然的力量，例如，治愈疾病、除魔或者祈雨。
  4. They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature

    在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書