駕駛艙內指示 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàshǐcāngnèizhǐshì]
駕駛艙內指示 英文
flight compartment indication
  • 駕 : Ⅰ動詞1 （使牲口拉車或農具） harness; draw （a cart etc ） 2 （駕駛） drive （a vehicle）;pilot （...
  • 駛 : 動詞1. （飛快地跑） （of a vehicle, etc. ） speed 2. （開動） sail; drive
  • 艙 : 名詞（船或飛機中分隔開來載人或裝東西的部分） cabin; module
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 指 : 指構詞成分。
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 駕駛艙 : cockpit ; flight deck
  • 駕駛 : drive; pilot; steer; aviate; helm; driving
  • 指示 : 1 （指給人看） indicate; point out2 （指示下級） instruct 3 （指示的話或文字） directive; instruc...
  1. D - atis and d - volmet was put into operational use in april 2001, while pdc delivery via data link was put into use in december 2001. instead of delivering the information by voice broadcast, these services allow direct displayprintout of relevant airfield and weather information as well as atc instructions in the cockpit via data transmission, and hence help reduce the workload of controllers and pilots, as well as enhance data accuracy

    自此以後，有關飛行區和天氣的資料及航空交通管制指示，便可以透過數據傳送方式，在飛機駕駛艙內直接顯示或列印出來，而無須再以聲音播放這類資料，這些服務既能夠減低航空交通管制員和飛行員的工作量，亦可提高數據的準確度。
  2. " with the implementation of clearance data link service, the provision of pre - departure clearance information in respect of the departure routes, altitude restrictions and cruising levels etc., which are used to be provided through radio communication, can now be transmitted via data link for display or print out in the cockpit to reduce pilots workload, " mr lam said

    自從推出起飛前放行指示數據鏈路服務后，有關離場路線、高度限制和巡航高度層等資料現已可在駕駛艙內顯示或列印出來，從而減輕飛行員的工作量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書