駟馬難追 的英文怎麼說

中文拼音 [sìmǎnánzhuī]
駟馬難追 英文
a work ill done must be twice done
  • 駟 : 名詞[書面語]1. （駟馬） a team of four horses2. （馬） horse3. （姓氏） a surname
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  1. He had decided, and it was irrevocable.

    他決心已定，駟馬難追。
  2. So then it was too late to retract.

    但一言既出，駟馬難追。
  3. What has been said cannot be unsaid.

    一言既出，駟馬難追。
  4. Even four horses cannot take back what one has said.

    一言既出，駟馬難追。
  5. A man ' s word is as good as a bond. it shouldn ' t be changed

    君子一言，駟馬難追，說過的話不能改
  6. We have to keep our promise, a word spoken is past recalling

    我們遵守諾言，因為一言既出，駟馬難追。
  7. I, uh, i don ' t have the eagle thing likeyou, but i ' m a man of myword too

    我，哦，我沒有象你那樣的什麼老鷹的承諾，但我也是大丈夫，一言既出，駟馬難追
分享友人
分享到 Line

分享到臉書