On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人
象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給
騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直
象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
That evening he wore, like a chivalric badge of battle, a small red rose in his button-hole.
這天晚上，他在鈕扣眼裡別上一枝小小的紅玫瑰花，好
象騎士在戰爭中佩戴的徽章。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiously or for sport, as in riding the bow waves of a ship
當他們把不醒人世的落水者推到海岸上時他們可能更多的處於好奇心或者是為了運動，就
象他們
騎在船頭的波浪一樣。
Erect as a cavalry officer, tall, thin, commanding, he dominated the crowd in an instant.
他身材筆直，
象個
騎兵軍官，個子又高又瘦，相貌堂堂，頓時控制住了這群人。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in shepherd's inn.
騎士完全有理由向前來拜訪的朋友誇口，說他在牧羊人會館的住所是他的安樂窩，退伍的上尉能
象他這么逍遙自在的不多。
Improve military and economic might of your empire, recruit and point your armies of infantries, archers, cavalry, foot guards, knights and war elephants to hordes of your enemy to conquest entire world
改善你的王國的軍事和經濟力量，招募和指揮你的軍隊.運用步兵，弓箭手，
騎兵.護衛隊，
騎士以及
象隊去打敗你的敵人，征服整個世界吧
" just about every single person who got off the bicycle at our ride - and - drive said it s amazingly smooth, " klehm says. with a nuvinci bike, riders can shift whenever they want, at any speed, whether they re pedaling or coasting, going uphill or down. " our transmission technology is scalable from bicycles to wind turbines, " he said
車架瞬間轉點的位移向量與搖臂軌跡為同一直線上，影響效果包含了踩踏與煞車功能，而這設計能讓車架在避震行程內，將振動做最佳有效化的移轉，來提供好的
騎乘感，並降低甩尾現
象與減少踩踏的反作用力。
And thus i saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone : and the heads of the horses were as the heads of lions ; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone
在異
象中，我看見那些馬和
騎馬的是這樣：
騎馬的穿著火紅紫青和硫磺色的胸甲，馬的頭好像獅子頭，有火、煙和硫磺從馬的口中噴出來。
I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then.
我並不否認，你姐姐老是
象個暴君似的
騎在我們頭上。
His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers
他的膚色天生是黯黑的，加之這個可憐蟲又有一個習慣，喜歡從早到晚地站在門口，眼巴巴地盼望著有一個
騎馬或徒步來的旅客，使他得以又一次看見客人進門時的喜悅，所以在這黑色之外，又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍舊日復一日地在那兒站著，曝曬在火一般的陽光之下，頭上纏了塊紅手帕，
象個西班牙趕騾子的人。
Another character, the norse god odin, rode on a magical flying horse across the sky in the winter to reward people with gifts
另一種形
象是挪威的歐丁神，他在冬天里
騎著一匹奇特的飛馬穿過天空給人們分派禮物。
I have been bound by my promises as rigidly as any knight of olden times
我
象一個古代的
騎士那樣信守著我的諾言。
The fact was, nobody had observed a horse entered by the name of vampa, or that of a jockey styled job, when, at the last moment, a splendid roan, mounted by a jockey about as big as your fist, presented themselves at the starting - post
誰也沒注意到參賽的馬中有一匹名叫萬帕的馬和一個名叫賈布的
騎師。突然地，出發地點來了一匹棗騮馬和一個
象你的拳頭差不多大的
騎師。
You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy
你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小
騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就
象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。
Okay, some people think that all bikers have long scraggly hair and tattoos and beards. you know, that ' s the stereotype of a biker
沒錯，一提到
騎摩托車的人我們就會聯想到那種留長頭發，穿皮夾克啊，就是那種比較粗野的形
象吧？
Daily deluxe meals include shars fin soup, herb spa massage, show, the grand palace, floating market, elephant riding, etc
泰式古法指壓按摩
騎象東芭樂園夜遊暹羅灣水上市場大皇宮玉佛寺。
A chance for you to experience an elephant ride
早餐后前往著名的暹邏
象園，享受森林
騎象。
With traditional thai message, show, shark s fin bird s net supper, the grand palace, pattaya, elephant camp and admissions
泰式按摩人妖表演魚翅燕窩宵夜大皇宮東芭樂園暹邏
象園
騎象等門票。
After deluxe dinner and show, you will treat with traditional thai - style massage
抵達酒店休息后，前往象園騎象。
