騰騰 的英文怎麼說

中文拼音 [téngténg]
騰騰 英文
steaming; seething
  • 騰 : 騰象聲詞（形容猛然動作發出的聲音）
  1. By mid - morning they were getting hungry, having been used to their hot bowls of ambrosial congee and plates of heavenly - tasting dim sum. how could the king of heaven be so mean, they wondered

    想起平日天庭里享之不盡的玉液瓊漿，熱騰騰的珍饈百味，各人心裏都暗自埋怨：玉帝罰我何奇慘？
  2. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  3. I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment

    現在她們既然看見我回來了，我就叫她們安靜些，我也快要凍僵了。我吃力地上樓去，換上乾衣服以後，踱來踱去走了三四十分鐘，好恢復元氣。我又到我的書房裡，軟弱得像一隻小貓，幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣騰騰的咖啡了。
  4. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時，馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上，還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種，或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  5. I could hear the bloodthirsty dartmouth fans shouting.

    我聽見那些殺氣騰騰的達特默思球迷大聲叫好。
  6. The equipment are camp stools with the simple dining tables, and the main food is noodle

    澆上肉稍子、素稍子，熱氣騰騰地吃著，好不舒坦。
  7. The construction site is seething with activity, and over against it, the dead calm of the casualty ward

    工地上熱氣騰騰，與此相反，工傷事故病房卻寂靜無聲。
  8. Two china jugs held steaming gravy.

    兩個瓷罐子裝著熱氣騰騰的肉鹵。
  9. She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work ; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable

    她不久就回來了，帶來一個熱氣騰騰的盆子，還有針線籃子。她把盆子放在爐臺上后，又把椅子拉過來，顯然發現有我作伴而高興呢。
  10. The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame

    他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
  11. Sargent who alone had lingered came forward slowly, showing an open copybook

    他慢慢騰騰地走過來，出示一本攤開的練習本。
  12. The climbing fire lit up their faces and threw its ruddy glare upon the pillared tree - trunks of their forest temple, and upon the varnished foliage and festooning vines. when the last crisp slice of bacon was gone, and the last allowance of corn pone devoured, the boys stretched themselves out on the grass, filled with contentment

    烈焰騰騰，輝耀著他們的臉龐，也照亮了他們用樹干撐起的那座林中聖殿，還把流光鍍到那些光滑得似油漆過一般的樹葉上和那些綴著花朵的青藤上。
  13. The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin

    在這年輕女人後面，跟著好些衛兵。相形之下，越發顯得殺氣騰騰。他們腰上別著脫鞘的軍刀，挎著嵌金的長把手槍，抬著一頂雙人轎，轎上躺著一個死屍。
  14. Oh ! these bleak winds and bitter northern skies, and impassable roads, and dilatory country surgeons

    啊，這荒涼的風，嚴寒的北方天空，難走的路，慢騰騰的鄉下大夫！
  15. The mark is a face and a body of human, metaphorizing the discerption of head and body, seems to be a japanese sword

    標志為一個人臉，和一個身字，暗喻身首分離，殺氣騰騰，應為日貨
  16. If your top executives don't have some ego drive, how will your company stay stirred up and competitive ?

    如果你的高級職員沒有一點追求自我成就的慾望，又怎能把公司搞得熱氣騰騰，具有競爭能力呢？
  17. I heard footsteps slowly coming down the stairs.

    我聽見有腳步聲慢騰騰地走下樓來。
  18. They were then served with hot green tea

    然後主人給他們斟上了熱騰騰的綠茶。
  19. Hot steaming rains fell frequently, making the grass where the cows fed yet more rank, and hindering the late haymaking in the other meads

    熱氣騰騰的綿綿大雨，使得供奶牛放牧的牧草長得更加茂盛了，但是也妨礙了其它牧場上晚期收割牧草的工作。
  20. A silk ladder of innumerable rungs climbs to his bobbing howdah. he ambles near with disgruntled hindquarters. fiercely she slaps his haunch, her goldcurb wristbangles angriling, scolding him in moorish

    駱駝不大情願地擺動著它那臀部，慢慢騰騰地湊過來：她猛揍了一下它的屁股，包金的手鐲玎玲玲響著，慍怒地用摩爾話罵他：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書