騸馬 的英文怎麼說
中文拼音 [shànmǎ]
騸馬
英文
gelding-
The owner thought that we would give chubby a good home, so he gave the sixteen ? year ? old gelding to my parents for free
馬主認為我們能給查比一個好的家，就把這匹16歲的騸馬送給了我父母。The old counts horse, a sorrel gelding, with a white mane and tail, called viflyanka, was led by the counts groom ; he was himself to drive straight in a light gig to the spot fixed for him to stand
伯爵的馬夫牽著老伯爵騎的一匹叫做維夫梁卡的白鬃白尾的棗紅色騸馬他本人乘坐一輛輕便馬車徑直地向獸徑馳去。He was asked to arbitrate in family quarrels ; he was chosen executor ; secrets were entrusted to him ; he was elected a justice, and asked to fill other similar posts ; but he had always persisted in refusing all public appointments, spending the autumn and spring in the fields on his bay horse, the winter sitting at home, and the summer lying in his overgrown garden
有人請他評判家中事，請他做個遺囑執行人，把秘密講給他聽，推選他擔任審判官或其他職務，但他總要堅決拒絕公務，秋季與春季他騎著自己那匹淡栗色騸馬在田野里消磨時光，冬季在家中歇息，夏季在草木茂盛的花園中乘涼。Let the wolf slip ! sportsmen indeed ! and as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs
他好像沒有跟局促不安的膽戰心驚的伯爵交談，對伯爵懷恨在心，用力鞭撻一下栗色騸馬那凹陷的汗濕的肋部，跟在獵犬後面疾馳去了。分享友人