鬧別扭 的英文怎麼說

中文拼音 [nàobiéniǔ]
鬧別扭 英文
be difficult with sb. ; be at odds with sb. ; become quarrelsome purposely; bicker; have trouble with sb. : 這弟兄倆又在鬧別扭。
the two brothers are bickering again
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 扭 : 動詞1 （掉轉; 轉動） turn round 2 （擰; 旋轉） twist; wrench 3 （擰傷） sprain; wrench 4 （走路時...
  1. Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality

    地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及島嶼午夜的太陽之國401幸福島402希臘的各個島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。
  2. The two brothers are bickering again.

    這弟兄倆又在鬧別扭。
  3. Sometimes it would go on a brief kick.

    有時候，它還鬧一陣子別扭。
  4. Riccardo and cafiero had been feuding so openly that the whole town knew about it.

    里卡多和卡菲埃羅一直公開地鬧別扭，全城的人都知道此事。
  5. In his disputes with his governess over his book, he kicked that quiet creature's shins so fiercely, that she was entirely overmastered and subdued by him.

    家庭女教師要他讀書，他便跟那個文靜的姑娘鬧別扭，用力踢她的小腿，結果她只好完全屈服，一切由他作主。
  6. Edgar is sulky, because i m glad of a thing that does not interest him : he refuses to open his mouth, except to utter pettish, silly speeches ; and he affirmed i was cruel and selfish for wishing to talk when he was so sick and sleepy

    埃德加在鬧別扭，因為我為一件並不使他發生興趣的事而高興。他死不開口，除了說了些暴躁的傻話。而且他肯定說我又殘忍又自私，因為在他這么不舒服而且睏倦的時候，我還想跟他說話。
  7. Now, let us have no petulance

    現在，我們都別鬧別扭啦。
  8. How could it be otherwise, when helen, at all times and under all circumstances, evinced for me a quiet and faithful friendship, which ill - humour never soured, nor irritation never troubled

    不論何時何地，海倫都向我證實了一種平靜而忠實的友情，鬧別扭或者發脾氣都不會帶來絲毫損害。
  9. Jimmy was demanding, as he helped hold the young fellow back. " that guy s mart eden. he s nifty with his mits, lemme tell you that, an he ll eat you alive if you monkey with m.

    吉米在幫著拉架，問道， 「這人是馬丁伊登，拳頭厲害著呢，告訴你吧，你跟他鬧別扭，他能把你活活吃了。 」
  10. How can you be so cross as not to come !

    你們怎麼能這么鬧別扭而不來呢？
  11. Don't let us fall out with one another, for i couldn't bear it.

    咱們可別鬧別扭啦，因為我受不了。
  12. Every time he knew he ought to do something, he protested.

    每次他自己知道應該做什麼事，他就鬧別扭。
  13. We used to suffer and act as though everybody was against us.

    我們總得憋著性子，好象人人都在跟我們鬧別扭。
  14. When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.

    她回來以後，兩人親熱了一星期，接著又因為每天鬧別扭和吵架而鬧翻了。
  15. Why, she is too old for such pettishness

    她那麼大了，不會為這點小事鬧別扭的。 」
  16. Linda ' s being very prickly tonight, but i ' ll try to get away

    琳達今晚在鬧別扭，不過我會想法脫身的
  17. The summer after twelfth grade, your idea of a friend was the person who helpful you clean up the bottles from that party ; helped you sneak out of the house when you just couldn ' t deal with your parents ; assured you that now that you and nick or you and susan were back together, you could make it through anything ; helped you pack up for university and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind ; and finally on those last days of childhood, went out of their way to give you reassurance that you would make it in college as well as you had these past 18 years ; and most importantly sent you off to college knowing you were loved

    畢業那年暑假，好朋友是在派對過后幫你收拾干凈所有的瓶子，當你與父母鬧別扭時幫你偷偷溜出去，保證你和尼克或蘇珊重歸於好並度過一切難關，幫助你打點上大學的行裝，靜靜地擁抱你與你一同含淚回首過去18年的童年時光，並不斷鼓勵你給你信心，讓你相信自己能在大學校園里活得如同過去的18年裡般遊刃有餘，最重要的是為你送行讓你知曉自己是被愛著的人。
  18. Bertha supple told that once to edy boardman, a deliberate lie, when she was black out at daggers drawn with gerty the girl chums had of course their little tiffs from time to time like the rest of mortals and she told her not let on whatever she did that it was her that told her or she d never speak to her again

    有一次伯莎薩波爾被格蒂氣昏了頭，大有劍拔弩張之勢彼此要好的少女們自然也像其他凡人一樣，不時地會鬧些小別扭，她便故意對伊迪博德曼撒了這么個謊。伯莎還告訴伊迪，千萬不要對人說這話是從她那兒聽來的，不然的話，她就再也不跟伊迪說話了。
  19. She knew right well, no - one better, what made squinty edy say that because of him cooling in his attentions when it was simply a lovers quarrel

    她比任何人都清楚，斜眼伊迪為什麼這么說。她認為他的感情冷漠了，其實那隻不過是戀人之間鬧鬧別扭而已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書