鬧翻 的英文怎麼說

中文拼音 [nàofān]
鬧翻 英文
fall out with sb
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  1. My classmates, motivated by a desire to "save" me, pestered me until i all but reached the breaking point.

    我的同學們出於「挽救」我的目的，一直纏著我，都快要鬧翻了。
  2. Did you hear the carryings-on next door last night ?

    你聽見沒聽見昨晚隔壁鬧翻天了？
  3. No one dared quarrel with him seriously.

    沒有一個人敢同他鬧翻的。
  4. He fell out with his father and became a wanderer.

    他和父親鬧翻了，成了一名遊子。
  5. 4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind

    他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
  6. Home after 1 : oo, and they make a scene

    1 : 00鐘之前回家，否則他們就會鬧翻天
  7. Did you hear the carryings - on next door last night

    你聽見沒聽見昨晚隔壁鬧翻天了
  8. Tevez demanded a transfer after falling out with new coach and former brazil goalkeeper emerson leao, according to the daily mirror

    據每日鏡報報道稱，在和新任主教練及前任巴西門將里奧鬧翻后，他向俱樂部提出了轉會要求。
  9. You mustn t say that, armand. i d rather anything than give people the idea that i ve come between you and your family. leave it for today, and return to paris tomorrow

    「別這么說，阿爾芒，我什麼都願意，就是不願意讓別人以為是我在攛掇你和你家庭鬧翻的今天就算了，明天你就回巴黎去。
  10. The simplest thing was to so antagonize her that she would choose starvation rather than support his cruelties

    最簡單的辦法莫過于同她鬧翻，迫使她寧願餓死也不再忍受他的殘酷行為。
  11. That june would have trouble with the fellow was as plain as a pikestaff; he had no more idea of money than a cow.

    瓊跟這個傢伙準會鬧翻，這是洞若觀火的；這傢伙根本就不懂得什麼叫錢，跟畜生一樣。
  12. She kept a - raging right along, running her insurrection all by herself, and everybody else mighty meek and quiet ; and at last uncle silas, looking kind of foolish, fishes up that spoon out of his pocket

    她卻一直在發作個不停，光她一個人幾乎鬧翻了天，大夥兒一個個縮頭縮腦，不則一聲。后來，西拉斯姨父，那樣子傻呼呼的，從自己口袋裡東摸摸西摸摸，摸出了一把調羹。
  13. Thereafter, she moves into the wang residence and spies on the family in order to help her father

    另一方面，可兒使出苦肉計，假裝與永發鬧翻，藉此機會搬進王家，替父親監視王家的動向。
  14. When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.

    她回來以後，兩人親熱了一星期，接著又因為每天鬧別扭和吵架而鬧翻了。
  15. I'm going to raise the devil with the management this time.

    我這次得跟管理部門鬧翻了。
  16. Jesus, they'll explode.

    老天！他們要鬧翻天的。
  17. They quarrelled and split up.

    他們鬧翻了。
  18. I am out with jones.

    我跟瓊斯鬧翻了。
  19. Jones and i are out.

    我跟瓊斯鬧翻了。
  20. All hell broke out around here when your column appeared.

    你的專欄文章一發表，我們這里就鬧翻了天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書