鬼醫者 的英文怎麼說
中文拼音 [guǐyīzhě]
鬼醫者
英文
saga planets-
Blue and ominous, like the reflection of a furnace, or, let us say, like one of those gleams of ghastly fire that darted from bunyan s awful doorway in the hill - side, and quivered on the pilgrim s face
有時候,從醫生的眼中閃出一線光芒,象是爐火映照似的,燃著藍幽幽的不祥之光,或者我們也可以說,象是班揚那山邊可怕的門洞中射出在朝聖者的臉上跳動著的鬼火的閃光。This is the apart man, the demoniac dreamer-dr heidegger-doomed for his arrogant isolation.
這里一個離群索居的人,被魔鬼迷信的夢想者,象海德格醫生那樣,命里註定要過妄自尊大的孤獨生活。According as the shifting obscurity and flickering gleam hovered here or glanced there, it was now the bearded physician, luke, that bent his brow ; now st. john s long hair that waved ; and anon the devilish face of judas, that grew out of the panel, and seemed gathering life and threatening a revelation of the arch - traitor - ofsatan himself - in his subordinate s form
游移的暗影和閃爍的光芒在四處浮動和跳躍,我一會兒看到了鬍子醫生路加垂著頭一會兒看到了聖約翰飄動的長發不久又看到了猶大魔鬼似的面孔,在嵌板上突現出來,似乎漸漸地有了生命,眼看就要以最大的背叛者撒旦的化身出現。
分享友人