魚水之情 的英文怎麼說

中文拼音 [yúshuǐzhīqíng]
魚水之情 英文
（forge close ties with the people, just like） the relation between fish and water; relations like fish to water
  • 魚 : 名詞1. （生活在水中的脊椎動物） fish 2. （姓氏） a surname
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 魚水 : fish and water
  1. This is a pretty dicey combination. the fish ' s emotional blackmail only drives you further away. this pisces is likely to end up hurt and confused

    水瓶雙魚：這絕對是最冒險的一對搭檔。情緒化的魚兒只會讓你敬而遠之，最終可憐的魚兒也會受到傷害。
  2. Here is a loving portrait of a man who lived for fishing, who had “ the bay of biscay breaking in his eyes ”, who “ spread the black honeycomb of his nets wide on the waters, filled them with the salt sweetness of the sea, lifted them dripping with moonlight and fish

    這是一幅以漁為生的男人溫情的肖像描畫： 「比斯開灣闖入他的眼簾」 ， 「在海面上，他遍撒下黑色蜂窩狀漁網，將其浸漬于海水咸津的香甜之中，隨後起網，便捕獲到滿兜的魚兒連同月光。
  3. The meeting discussed the investigation into the presence of vibrio cholerae in parknshop s pok fu lam shop and measures to enhance the quality of fish tank water

    會上討論了在百佳超級市場薄扶林分店之賣魚攤位發現霍亂弧菌的調查情況，及改善魚缸水水質的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書