黎利大道 的英文怎麼說
中文拼音 [lílìdàdào]
黎利大道
英文
dai lo le loi-
Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of julian the apostate, existed, so to speak, in germ in the grand - chatelet and the petit - chatelet
因此，我們暫且就以十五世紀來說吧，那時巴黎就已經沖破那三道同心圓的城垣了，遠在叛教者朱利安時代，大堡和小堡就可以說是這三道城垣的胚胎了。Located on the french - italian border, mont blanc is the loftiest peak in the alps and the highest point in western europe
義大利政府指責巴黎政府在何時重新開通白朗峰隧道的問題上搪塞。S would dig a hundred ; faria, at the age of fifty, had devoted three years to the task ; he, who was but half as old, would sacrifice six ; faria, a priest and savant, had not shrunk from the idea of risking his life by trying to swim a distance of three miles to one of the islands - daume, rattonneau, or lemaire ; should a hardy sailer, an experienced diver, like himself, shrink from a similar task ; should he, who had so often for mere amusement s sake plunged to the bottom of the sea to fetch up the bright coral branch, hesitate to entertain the same project
年已五十的法利亞，用了三年的時間的時光致力於工作，還沒有前者一半年的他，卻虛度了六年的時光。做教士和哲學家的法利亞，甘願冒生命危險去游過三哩路然後登上大魔島，蘭頓紐島，或黎瑪島，難道象他這樣一個身強力壯的水手，一個經驗豐富的潛泳者，竟做不到這一點嗎？難道象他這樣的常常只為了好玩而潛到海底去采珊瑚的人，還會遲疑去游那三里路嗎？The material would be an asset to industry and might even help shed light on the physics of elasticity, wrote philippe cordier and colleagues at the industrial physics and chemistry higher educational institution in paris
巴黎「工業物理與化學高等教育研究所」的菲利浦?科迪亞及其同事寫道，這種材料在工業領域大有用處，而且它甚至能為彈性物理學提供新的信息。Using the report as ammunition, profound reforms were pushed through by new york ' s then mayor, rudolph giuliani, and another alumnus, herman badillo ( 1951 ), america ' s first puerto rican congressman
紐約市當時的市長魯道夫?丘里安尼以及同樣是城市大學校友（ 1951屆）的美國第一名波多黎各裔議員赫爾曼?巴蒂洛，利用該報告為導火索，對城市大學進行了深入改革。The day after the event, she decided on leaving paris with a nun of her acquaintance ; they are gone to seek a very strict convent in italy or spain.
發生事情以後的第二天，她就帶著一個她所認識的修女離開了巴黎。她們已到義大利或西班牙去尋找一座教規非常正格的修道院去了。 」The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth
不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。You call yourself in paris the count of monte cristo ; in italy, sinbad the sailor ; in malta, i forget what
你在巴黎自稱為基督山伯爵，在義大利自稱為水手辛巴德，在馬耳他我不知道你又自稱什麼。分享友人