黑之絲 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

The sun had gone behind the hill, and shadows were clinging to the earth, the sky above was full of travelling light.

夕陽已在山後西沉，大地籠罩在黑暗之中，只是高處的天穹上尚留幾絲余輝。

The daily activity rhythm of chinese snub - nosed monkey is obvious, and also the monkey show strong preference to sleeping site. the present results demonstrate monkey is fast moving to the sleeping site before complete darkness falls down. these sites for sleeping are relatively fixed within a certain period, which was ever considered by other researchers that monkey looked for sleeping site at random before evening darkness

川金絲猴日活動節律十分明顯，對夜宿地點表現出較強的選擇性，本項研究揭示出，猴群一般在天完全黑下來之前較迅速地移動到夜宿地，而非以往研究者所認為的猴群在天黑前臨時尋找夜宿地。

Jeffrey osborne, dionne warwick, bette midler, michael boddicker, tina turner, diana ross, louis johnson, bob geldof, huey lewis and the news, bob dylan, billy joel, kenny loggins, willie nelson, steve perry, bruce springsteen, lindsey buckingham, kim carnes, jackie jackson, marlon jackson, michael jackson, randy jackson, tito jackson, lionel richie, smokey robinson, stevie wonder, paulinho da costa, the pointer sisters, greg phillinganes, cyndi lauper, la toya jackson, james ingram, quincy jones, hall & oates, waylon jennings, kenny rogers, michael omartian, al jarreau, john robinson, sheila e, paul simon

「迪斯科女皇」 ：蒂娜?特娜，黛安娜?羅絲，愛爾蘭歌星鮑勃?吉爾多夫，美國搖滾之父鮑勃?迪倫，著名歌星萊昂內爾?里奇，著名鄉村樂歌星可尼?羅傑斯，保羅?西蒙，黑人盲歌星史蒂夫?旺德，搖滾巨星布魯司?斯普林斯汀，另類女星辛地?勞帕，迷幻樂巨星比利?喬爾，布魯司鼻祖查爾斯?雷，還有傑克遜的幾位兄弟及大姐拉托婭。

They were busily unhaling the rick, that is, stripping off the thatch before beginning to throw down the sheaves ; and while this was in progress izz and tess, with the other women - workers, in their whitey - brown pinners, stood waiting and shivering, farmer groby having insisted upon their being on the spot thus early to get the job over if possible by the end of the day

他們正在忙著拆麥垛的頂子，那就是說，在把麥束扔下去之前，先把麥垛的草頂子拆掉。拆麥垛的草頂子的時候，伊茨和苔絲，還有一些其他的女工，都到麥場上來了，他們穿著淺褐色的圍裙等在那兒，冷得直打哆嗦，農場主格羅比一定要他們來這樣早，想盡量在天黑以前把工作做完。

Tess knew that it was impossible to go on with the swedes ; and by the time she had finished breakfast beside the solitary little lamp, marian arrived to tell her that they were to join the rest of the women at reed - drawing in the barn till the weather changed. as soon, therefore, as the uniform cloak of darkness without began to turn to a disordered medley of grays, they blew out the lamp, wrapped themselves up in their thickest pinners, tied their woollen cravats round their necks and across their chests, and started for the barn

苔絲知道，今天是不能挖瑞典蘿卜了她剛剛在那盞小小的孤燈旁邊吃完早飯，瑪麗安就走了進來，告訴她說，在天氣變好之前，她們得和其他的女工到倉庫里去整理麥草因此，等到外面黑沉沉的天幕開始變成一種混雜的灰色時，她們就吹熄了燈，用厚厚的頭巾把自己包裹起來，再用毛圍巾把自己的脖子和前胸圍起來，然後動身去倉庫。

It is my opinion the fiddler david must have been an insipid sort of fellow ; i like black bothwell better : to my mind a man is nothing without a spice of the devil in him ; and history may say what it will of james hepburn, but i have a notion, he was just the sort of wild, fierce, bandit hero whom i could have consented to gift with my hand

我更喜歡黑呼呼的博斯威爾，依我之見，一個人沒有一絲惡念便一文不值。不管歷史怎樣對詹姆斯.赫伯恩說長道短，我自認為，他正是那種我願意下嫁的狂野兇狠的草寇英雄。 」

He wrote prolifically, intensely, from morning till night, and late at night, except when he broke off to go to the reading - room, draw books from the library, or to call on ruth

除了去閱覽室查資料圖書館借書，或看露絲之外，他緊張地起早貪黑地寫著，成果累累。

With infinite difficulty, for he was stubborn as a stone, i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl - grey silk

費了九牛二虎之力，因為他像頑石一般固執我才說服他換一塊素靜的黑色緞子和珠灰色的絲綢。

She is wearing a soft silk robe of the pure black color, long and spreading on the ground covered with flowers

她身上穿著件純黑的柔軟絲袍，長長的拖在地上拖在鮮花之上。

His black hair was tinged with grey

在他的一頭黑發之中漸漸生出縷縷銀絲。

To develop a fever the record company to become number of the sacd chen s, and continuously released sacd software to large consumer to result in the to is first into for the lord " of very deep impression. and the dvd - audio is however lovely of hour, return in the cradle main reason for bitter record company that timetable for breaking solving defending the pirate edition password, from and consumedly postponing the dvd - audio the record releasing, this also much suffer the pirate editioning temporary take no account ofing to dvd - audio camp supporting of black guest of quilt calculator

其次，軟體供應方面也是sacd捷足先登，至今已有超過300款sacd唱片面世，國內看得到的也有近百種，其中sony和philips一方面憑借自己旗下的唱片公司源源不斷地出版sacd碟以示支持。另一方面更說服telarc dmp拿索絲digital等發燒唱片公司加盟sacd陳營，不斷推出sacd軟體給廣大消費者造成了「先入為主」的極深印象。而dvd - audio卻時乖命蹇，還在搖籃中就被計算機黑客破解了防盜版密碼，從而大大推遲了dvd - audio唱片推出的時間表，這也是許多飽受盜版之苦的唱片公司暫不考慮對dvd - audio陣營支持的主要原因。

The regular script sharp gauze production factory attendance “ township of the chinese silk screen ”, this factory manager the time is engaged in the gauze and silk screen ' s production and the sale, my factory product specification is complete, quality excellent, including : the stainless steel mesh, the ectrowelding net, the heavy hexagonal network, the ore strainer, the metal net, the round hole net, the security net, the copper screen, the steel plate lattice - work, the ginning network, the safety net, cancel the flowered net, the extra wide net, the window screening, the guard rail net, the road guard rail, the railroad guard rail, the airport guard rail, the factory railing, the garden guard rail, the black cloth and silk, to breed the cage to have, the plastic even net, the galvanization silk and so on each kind of silk screen, widely uses in professions and so on petroleum, chemical industry, building, spinning and weaving, medicine, aviation, astronautics

楷銳金屬絲網製品廠地處「中國絲網之鄉」 ，本廠長期從事金屬絲網及絲網的生產和銷售，我廠產品規格齊全，質量精良，主要有：不銹鋼網、電焊網、重型六角網、礦篩網、金屬網片、圓孔網、防盜網、銅網、鋼板網、軋花網、安全網、勾花網、寬幅網、窗紗、護欄網、公路護欄、鐵路護欄、機場護欄、工廠圍欄、花園護欄、黑絲布、養殖籠具、塑料平網、鍍鋅絲等各種絲網，廣泛用於石油、化工、建築、紡織、醫藥、航空、航天等行業。

The police reace through the stresss of atlanta, to broadway films. on entry they see the whole area in desolation. dead bodies lie everywhere

在警方的一次突擊搜捕行動當中，殺手逃之夭夭，只留下無數屍體遍布現場，僅餘一名活口，原來該活口正是紐約黑手黨的頭目泰絲高花。

A cross between a black velvet and violet. the underside is all white and the rest of the body is a dark violet coloring

絲絨紫羅蘭- - - -界與黑絲絨龍貓和紫羅蘭龍貓之間的產物.肚皮全部是白的，期于其放是深紫色的。

Ok, so how about this black lace top ? it ' s one of the hottest items for this season

好的。那您覺得這件黑色的蕾絲上衣如何？它是這季賣得最熱的單品之一。

During the nine years from cheng zhu yongle period to xuang zong xuande period, he shipped with large quantities of cargos under order to explore the " silk road " of thousands miles from songhua river to heilong river ten times and governed the northeast frontier nurgan area, which transmitted chinese culture, promoted the economic and cultural communication between northeast frontier and the central part and retain the national unity

從成祖永樂年間到宣宗宣德九年，他曾10次奉命帶領船隊裝載大批貨物，開通松花江至黑龍江長達數千里的「絲綢之路」 ，巡撫東北北部邊疆奴兒乾地區，傳播了中華文明，促進了東北邊疆與中原內地經濟與文化的交往，維護了國家的統一。

An hour had passed since the sun had set, when franz fancied he saw, at a quarter of a mile to the left, a dark mass, but he could not precisely make out what it was, and fearing to excite the mirth of the sailors by mistaking a floating cloud for land, he remained silent ; suddenly a great light appeared on the strand ; land might resemble a cloud, but the fire was not a meteor

畢竟在這樣的昏黑之中，弗蘭茲並不那麼鎮定自若。科西嘉早已看不見了，基督山也不知隱蔽在了何處，可水手們卻象大山貓一樣，能暗中識物，並且掌舵人也沒有顯露出絲毫猶豫。太陽落山後一個鐘頭了，弗蘭茲好象覺得在左側四分之一哩處看到一大堆黑乎乎的東西，但辨不出到底是什麼。

Medium - full bodied, dry, for laying down, cab - sauv / merlot, 13 % alc. beautiful sweet, ripe cassis fruit with notes of leather and earth make this soft, silky wine very approachable already

酒體介於中等和豐滿之間。干，耐藏，赤霞珠、梅洛，酒精度13 % 。香甜成熟的黑醋栗、皮革和泥土的風芳，口感如絲般柔滑。

Now, almost imperceptible as were the latter steps of his progress, he had come opposite the well - remembered and weather - darkened scaffold, where, long since, with all that dreary lapse of time between,

此時，牧師已經茫茫然，不知移步邁向何方，他來到了記憶猶新的那座因風吹日曬雨淋而發黑的刑臺對面，在相隔許多凄風苦雨的歲月之前，海絲特白蘭曾經在那上面遭到世人輕辱的白眼。