黯然神傷 的英文怎麼說

中文拼音 [ànránshénshāng]
黯然神傷 英文
feel dejected [depressed]
  • 黯 : 1. （陰暗） dim; gloomy2. （沮喪） gloomy
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 黯然 : [書面語]1. （陰暗的樣子） dim; faint; be eclipsed2. （情緒低落的樣子） dejected; downcast; low-spirited; gloomy
  1. Moving house is always traumatic, and the odd tear would have been forgivable as the flag came down over america ' s old base at the south pole

    舉家搬遷難免令人黯然神傷，看著國旗從美國南極站老基地上緩緩移下，即使潸然淚下也是情有可原。
  2. Mr power gazed at the passing houses with rueful apprehension

    鮑爾先生定睛望著往後退去的那些房屋，黯然神傷。
  3. In the hospital, rocky leaves when he sees mildred taking care of charlie

    當洛奇到醫院探訪查理時，看到妙芬正在侍奉湯藥，黯然神傷。
  4. This time the parting from my family seemed particularly difficult.

    我此時告別家庭，似乎特別感到黯然神傷。
  5. It is difficult to avoid a feeling of melancholy at this spectacle of a nation tearing itself in the midst of a difficult war.

    看到一個國家在一場艱苦戰爭的期間使國家陷於四分五裂的景象，真是令人不禁黯然神傷。
  6. It s them has the fine times, sadly then she said

    「他們可開心啦， 」於是她黯然神傷地說。
  7. " your beauty shines so brightly, that it shames the moon

    "你的美麗閃耀著光芒，月亮也會黯然神傷
  8. O what can ail thee, knight - at - arms alone and palely loitering

    哦，什麼使你痛苦，金盔金甲的騎士為何獨自徘徊黯然神傷
  9. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won ' t make you cry

    他或她不值得你為之黯然神傷，值得你去那麼做的人，永遠都不會讓你流淚
  10. A sad note to the end of the year was the tragic tsunami natural disaster that occurred in december

    二零零四年十二月的南亞海嘯慘劇，令人黯然神傷。
  11. Sometimes in my sadness, catching my father s anxious eye, i would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, i was causing him

    有時候我正在黯然傷神，突然發現我父親在憂心忡忡地瞅著我，我伸手過去握了握他的手，似乎在默默無言地要求他原諒我無法自主地給他帶來的痛苦。
  12. The music world and the world at larege became poorer places on april 8, when marian anderson, the great atto from philadelphia, died at 96

    今年4月8日，來自費成的偉大的女低音歌唱家瑪麗安。安德森以九十六隨高齡逝世，世界各地，尤其是音樂界人士無不為之黯然神傷。
  13. Thanks to the offspring of lai man - wai, a great number of valuable still photographs are available for us to see in the movie

    他患了大病，本來治療進展樂觀，后來因為機器故障令到病情惡化，最終不治，亦令人黯然神傷。
  14. Conseuqently, lai lost four hundred thousands dollars. thanks to the offspring of lai man - wai, a great number of valuable still photographs are available for us to see in the movie

    他患了大病，本來治療進展樂觀，后來因為機器故障令到病情惡化，最終不治，亦令人黯然神傷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書