黯然淚下 的英文怎麼說

中文拼音 [ànránlèixià]
黯然淚下 英文
find oneself in the blues with tears dripping down one's cheeks
  • 黯 : 1. （陰暗） dim; gloomy2. （沮喪） gloomy
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 黯然 : [書面語]1. （陰暗的樣子） dim; faint; be eclipsed2. （情緒低落的樣子） dejected; downcast; low-spirited; gloomy
  1. Moving house is always traumatic, and the odd tear would have been forgivable as the flag came down over america ' s old base at the south pole

    舉家搬遷難免令人黯然神傷，看著國旗從美國南極站老基地上緩緩移下，即使潸然淚下也是情有可原。
  2. In the dark night, i wept alone,

    黑夜裡黯然獨自淚下生生世世翻滾紅塵里
分享友人
分享到 Line

分享到臉書