acceptance period 中文意思是什麼

acceptance period 解釋
承付期
  • acceptance : n. 1. 接受；驗收2. 答應，承認；（政黨候選人）接受提名。3. 【商業】承兌，認付（期票）。
  • period : n 1 時代；期；時期；期間；階段。2 〈the period〉現代，當代。3 周期；【地質學；地理學】紀。4 終結...
  1. The rates and prices contained herein shall remain open for acceptance for a period stated in the letter for call for bid from the date of submittal of the bid and not subject to escalation as per subcontract conditions

    投標書中所含費率和價格在招標文件所述的一段時間內（從投遞標書之日起算）仍是可以商談的，但不可以根據分包條件向上浮動。
  2. If a creditor has petitioned for the bankruptcy liquidation of the debtor, the debtor or an investor whose capital contribution accounts for 10 % or more of the debtor ' s registered capital may, during the period between the people ' s court ' s acceptance of the bankruptcy petition and the declaration of the bankruptcy of the debtor, petition the people ' s court for restructuring

    債權人申請對債務人進行破產清算的，在人民法院受理破產申請后、宣告債務人破產前，債務人或者出資額占債務人注冊資本十分之一以上的出資人，可以向人民法院申請重整。
  3. The registrar ' s service provider will normally issue contract notes to successful applicants as soon as practicable after the close of the initial offer period, or the relevant dealing day upon acceptance of an application for subscription and the subscription monies

    一般而言，登記人服務供應商將會于首次發售期結束后，或收到認購申請及認購款項的有關交易日，盡快向成功認購者發出合約摘記。
  4. In the name of divinatory historian, the differences between the diviners ' real identities and the differences between the divinatory methods are significant and help us examine the transmission, acceptance, and textualization of " zhouyi " in the spring and autumn period

    其間在「卜史」名義之下，掌易者實際身份之差異及《易》之實際應用方式之差異之於考察春秋時代或謂《左傳》 、 《國語》時代《周易》文本之傳播、接受及其形成情況皆負重要意義。
  5. 2 a guarantee period of 12 months shall start from the date of equipment acceptance certificate or 14 months start from the date of b / l, whichever comes earlier

    質保期應為設備驗收證書簽署之日起12個月，或海運提單日後14個月，以先到者為準。
  6. Article 44 in handling account settlement businesses such as honor, remittance and trust acceptance negotiable instruments, a commercial bank should honor and enter the receipts and payment into the account book within the set period of time and must not hold down the bill or money order or return them in violating the law

    第四十四條商業銀行辦理票據承兌、匯兌、委託收款等結算業務，應當按照規定的期限兌現，收付入帳，不得壓單、壓票或者違反規定退票。
  7. As to obligatory rights due after the acceptance of the case which has an interest, interest shall be stopped to calculate since the acceptance of the case. as to those without an interest, legal interest for the period from the acceptance of the case to the expiration of the obligatory rights shall be deducted

    破產案件受理后才到期的債權，附利息的，自破產案件受理時起停止計息不附利息的，應當減去自破產案件受理時起至債權到期時止的法定利息。
  8. Article 40 where a bill is payable during a fixed period after presentation ， the bearer shall present the bill to the payer for acceptance within one month of the date of issue

    第四十條見票后定期付款的匯票，持票人應當自出票日起一個月內向付款人提示承兌。
  9. Article 40 where a bill of exchange is drawn payable at a fixed period after sight, the holder thereof shall present the bill to the drawee for acceptance within one month after the date of issue

    第四十條見票后定期付款的匯票，持票人應當自出票日起一個月內向付款人提示承兌。
  10. Article 42 when accepting a bill ， the payer shall write the word “ accepted ” and the date of acceptance on the front of the bill and sign it ； after seeing a bill which is payable during a fixed period ， the date of payment shall be specified at the time of acceptance

    第四十二條付款人承兌匯票的，應當在匯票正面記載「承兌」字樣和承兌日期並簽章；見票后定期付款的匯票，應當在承兌時記載付款日期。
  11. Brief discussions about the phenomenon of bribe acceptance between the princes during the spring and autumn period

    略論春秋諸侯國間的納賂受賂現象
  12. An acceptance di atched by the offeree after expiration of the period for acceptance co titutes a new offer, unle the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid

    第二十九條受要約人在承諾期限內發出承諾，按照通常情形能夠及時到達要約人，但因其他原因承諾到達要約人時超過承諾期限的，除要約人及時通知受要約人因承諾超過期限不接受該承諾的以外，該承諾有效。
  13. If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to any other reason, the acceptance is valid, unless the offeror timely advises the offeree that the acceptance has been rejected on grounds of the delay

    第二十九條受要約人在承諾期限內發出承諾，按照通常情形能夠及時到達要約人，但因其他原因承諾到達要約人時超過承諾期限的，除要約人及時通知受要約人因承諾超過期限不接受該承諾的以外，該承諾有效。
  14. The guarantee period of the equipment supplied by the seller shall expire after 12 ( twele ) month counting from the date of final acceptance certificate as per chapter 7 of the present contract

    賣方所提供的設備保質期按照合同第七章的規定：從最終驗收合格證書接受日開始算起，有效期為壹年（ 12個月） 。
  15. The guarantee period of the equipment supplied by the seller shall expire after 12 ( twelve ) month counting from the date of final acceptance certificate as per chapter 7 of the present contract

    賣方所提供的設備保質期按照合同第七章的規定：從最終驗收合格證書接受日開始算起，有效期為壹年（ 12個月） 。
  16. For that equipment for which operation is started before the date of the final acceptance certificate, the guarantee period of 12 ( twele ) months shall commence from the date of operation and that part of the equipment shall be deemed as accepted

    如果在驗收合格證沒有下來之前運行設備的話，那麼就默認為已經接受該設備了，並自機器運行之日起開始計算保修期（ 12個月） 。
  17. For that equipment for which operation is started before the date of the final acceptance certificate, the guarantee period of 12 ( twelve ) months shall commence from the date of operation and that part of the equipment shall be deemed as accepted

    如果在驗收合格證沒有下來之前運行設備的話，那麼就默認為已經接受該設備了，並自機器運行之日起開始計算保修期（ 12個月） 。
  18. Parts replacement and repair acceptance period up to march 31, 2008

    3部品交換修理受付期間2008年3月31日
  19. The scheduled production termination date and repair acceptance period may changed depending on circumstances. 4

    事情生?終了予定時期修理受付期間?更可能性。
  20. He scheduled production termination date and final parts replacement and repair acceptance period are given below. 1. scheduled production termination products

    生?終了予定時期部品交換修理受付期間等以下予定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書