all gone 中文意思是什麼
all gone
解釋
消逝-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。 -
They had all gone to the church service
他們都做禮拜去了。 -
Well, when they was all gone the king he asks mary jane how they was off for spare rooms, and she said she had one spare room, which would do for uncle william, and she d give her own room to uncle harvey, which was a little bigger, and she would turn into the room with her sisters and sleep on a cot ; and up garret was a little cubby, with a pallet in it
等到大夥兒都走了，國王問瑪麗珍妮，有沒有空閑的屋子。她說有一間是空的，威廉叔叔可以住這一間。她呢，要把她自己那一間更大些的留給哈維叔叔住。 -
Katharine baldwin : and there were no cancer cells left. none. not one. zero. all gone
布爾雲:所有癌細胞都不見了。一個也沒有。零個。都消失了。甚麼都沒有。 -
" mr. sloan, i m sorry, but your money is all gone
施先生，很抱歉，全用完了。 -
- they ' ve all gone squeaky. - tell me about it, jim
-他們做事總是吵鬧個不停-告訴我，吉米 -
They ' ve all gone squeaky. - tell me about it, jim
他們做事總是吵鬧個不停-告訴我，吉米 -
Why, the gentry and the tradespeople are all gone, and we are left to perish
「甚麼喲，老爺和商人都走光了，為了這個我們卻要犧牲的。 -
And, more than this, there s marian ; she s been found dead drunk by the withy - bed - a girl who hev never been known to touch anything before except shilling ale ; though, to be sure, a was always a good trencher - woman, as her face showed. it seems as if the maids had all gone out o their minds
「這還不算，還有瑪麗安吶是在柳樹林子邊上找到她的，她醉得像死人一樣這個姑娘除了喝過一先令的淡啤酒外，還從來沒有聽說過她沾過其它的東西當然，這姑娘的食量很大，這從她的臉上就可以看出來。 -
But i reckon it was more than a cat - nap, for when i waked up the stars was shining bright, the fog was all gone, and i was spinning down a big bend stern first
我醒來時，只見星星亮晶晶，迷霧已經煙消雲散，我架的小舟舟尾朝前，正飛快地沿著一處大的河灣往下遊走。 -
Standing in front of the desk were two sisters, of whom i inquired if the concert tickets were all gone
站在兩位師姊前，問她們是否知道所有音樂會的門票都沒有了？ -
The rosy buds all gone brown and spread out blobs and on the hills nought but dry flags and faggots that would catch at first fire
玫瑰花蕾均化為褐色，銹跡斑斑，丘陵上惟有乾涸之葛蒲與枝條而已。 -
Why, it was astonishing, the way i felt as light as a feather right straight off, and my troubles all gone
啊，這有多怪啊，我這么一想，就彷彿立時立刻自己身輕得如一片羽毛，我的種種煩惱都一掃而光。 -
The romance and the beauty were all gone from the river.
河上的奇趣和美景全部消失。 -
But that ' s all gone now
但如今曲終人散了 -
The desolate scene in the former days has all gone
異日蕭條破敗的景象蕩然無存。 -
They ' re all gone. so - called natural causes
都死了，所謂的自然死亡 -
He turned around and looked at me and suddenly stopped smiling. he became cold and reserved and his modesty all gone
他掉轉頭來，把俺上下一望，陡然變了樣子：臉上冷冷的，笑容也收了，謙恭也免了。 -
So what do you want ? i suppose your money ' s all gone
那麼你想怎麼樣？我猜你沒錢了 -
As the weather grew warmer it was not sensibly worn away by the water ， nor broken up and floated off as in rivers ， but ， though it was completely melted for half a rod in width about the shore ， the middle was merely honeycombed and saturated with water ， so that you could put your foot through it when six inches thick ； but by the next day evening ， perhaps ， after a warm rain followed by fog ， it would have wholly disappeared ， all gone off with the fog ， spirited away
因為天氣更溫暖了，它不再給水沖掉，也不像河裡的冰那樣地浮動，雖然沿岸半桿闊的地方都已經溶化，可是湖心的依然像蜂房一樣，飽和著水，六英寸深的時候，還可以用你的腳穿過去；可是第二天晚上，也許在一陣溫暖的雨和緊跟著的大霧之後，它就全部消失，跟著霧一起走掉，迅速而神秘地給帶走了。
分享友人