almost honest 中文意思是什麼
almost honest
解釋
第二張專輯-
Like almost every honest - hearted young man, he had thought of every young girl as of a possible future wife, had adapted to them in his imagination all the pictures of domestic felicity : the white morning wrapper, the wife behind the samovar, the wifes carriage, the little ones, mamma and papa, their attitude to one another, and so on, and so on
他想那些小姐時，正像幾乎所有誠實的年輕人一樣，把她們想成是未來的妻子，在想象中把夫婦生活的全部條件白色的晚袍，茶炊旁的妻子，妻子的馬車，小傢伙們，媽咪和爸爸，他們同她的關系等等，等等拿來和她們比較，看看是否合適。 -
" i beg your pardon, sir, " said the honest fellow, in almost breathless haste, " but i believe you made a mistake ; you intended to give me a two - franc piece, and see, you gave me a double napoleon.
「對不起，先生， 」那個誠實的人幾乎上氣不接下氣地說道， 「我想是你弄錯了，你本來是想給我一個四十蘇的角子，而你卻給了我一個雙拿破崙拿破崙時代的一種金幣，價值四十法郎。 」
分享友人