amendment to a will 中文意思是什麼

amendment to a will 解釋
修正遺囑
  • amendment : n. 1. 改善，改進。2. 改正，修正。3. 修正草案，修正建議。4. 改良土壤的物質（如石灰）。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • will : n 威爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 意志；意志力。2 決心。3 願望，希望，目的，志願，志向。4 （...
  1. To encourage owners to remove ubws voluntarily, under the amendment ordinance bd may issue warning notices against ubws to owners and register such notices in the land registry, and will only deregister the notices upon owners removal of the ubws. registration of the notices also serves to raise community awareness of ubws as a liability

    同時為了鼓勵業主自願清拆違例建築物，屋宇署會就現行執法政策下暫不採取即時取締行動的僭建物，向有關業主發出警告通知，並把該通知在土地注冊處注冊。該警告通知只會在業主拆除有關僭建物後方予以注銷。
  2. The merchant shipping limitation of shipowners liability amendment bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims " llmc "

    2005年商船限制船東責任修訂條例草案會更新船東的責任限額，使其與修訂海事索賠責任限制公約海事責任公約的議定書所訂明的新限額相符。
  3. The merchant shipping ( limitation of shipowners liability ) ( amendment ) bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims ( " llmc " )

    《 2005年商船（限制船東責任） （修訂）條例草案》會更新船東的責任限額，使其與修訂《海事索賠責任限制公約》 （ 《海事責任公約》 ）的《議定書》所訂明的新限額相符。
  4. Whether it knows if smoking outside designated no smoking areas e. g. outside restaurants has become prevalent since the implementation of the smoking public health amendment ordinance 2006, the locations where the situation is particularly serious, as well as the impact on the health and smoking habits of members of the public especially the problem of smoking among children ; if it knows, of the details ; if not, whether it will consider conducting a survey to understand the situation

    是否知悉自2006年吸煙公眾生修訂條例實施后，在指定禁止吸煙區范圍外例如食肆門外吸煙的情況是否普遍哪些地點的情況特別嚴重，以及對市民在健康及吸煙習慣方面特別是兒童吸煙問題的影響若知悉，詳情為何若不知悉，會否考慮進行調查，以了解有關情況
  5. There ' s little debate over whether to include the stipulation that suspects shall not be forced to admit guilt, " chen ruihua, a law professor at peking university involved in the amendment of the law, said. " if approved, it means that suspects will have the right to keep silent in interrogations.

    「是否將不得強迫嫌疑人自認有罪的規定納入修正案，仍有一些爭論， 」參與修正案起草的北京大學法學教授陳瑞華說， 「如果通過，將意味著嫌疑人擁有了在審訊過程中保持沉默的權力。 」
  6. The author makes a comparative analysis of the provisions of the prc maritime code regulating the liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger and the corresponding solutions of foreign laws and international conventions. she seeks to establish to what degree the solutions of international conventions have been incorporated into the prc maritime code and predict to what degree the amendment of athens convention will impact the domestic law. at the international level the carrier ' s liability has been stated by the 1974 athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea ( athens convention )

    《海商法》及其配套法規僅就海上旅客運輸合同中承運人對旅客人身傷亡損害賠償限額作出明確的規定，我國法律和實務界對海上旅客人身傷亡損害的賠償范圍沒有作出明確規定，故作者對運輸過程中應由承運人負責的旅客人身傷亡的金錢損害賠償和精神損害賠償展開討論，參照外國和國內的相關法律制度，明確其賠償范圍和具體的計算方法。
  7. If a teletransmission states " full details to follow " ( or words of similar effect ), or states that the mail confirmation is to be the operative credit or amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative credit or amendment

    若該電訊文件聲明"詳情后告" （或類似詞語）或聲明隨后寄出的郵寄證實書將是有效的信用證或修改，則該電訊文件將被視為無效的信用證或修改。
  8. Article 15 according to article 14 b ) above, if one party hereof intends to amend the contract, he shall serve the other party a written notice with regard to the amendment requirements, and the other party shall make a written reply to the party that requires the amendment within 15 days upon receipt of such notice ; no reply within 15 days will be regarded as disagreement to amend the contract

    第十五條當事人依據第十四條第二款的約定，一方要求變更本合同的，應將變更要求書面通知另一方，另一方應在15日內（含15日）書面答復要求變更合同的一方; 15日內未答復的視為不同意變更本合同
  9. Once a transfer order has been delivered to the bank, no subsequent request by the customer for cancellation, withdrawal or amendment of the order will be accepted unless the bank in its sole discretion decides otherwise

    除非本行酌情另作決定，否則轉賬指示一經交予本行后，客戶其後作出對該令之取消收回或修改的要求，將一概不獲接納。
  10. There is no need to make any amendment to the tax return. if joint assessment is advantageous to the couple, the inland revenue department will, in accordance with the existing procedure, issue a notice b. i. r. 50e, inviting the couple to make the election for " joint assessment " in writing

    不用更正，如合併評稅對納稅人有利而納稅人沒有作出選擇，稅務局會根據現行程序，發出通知書b . i . r .表格第50e號，邀請納稅人夫婦二人以書面選擇
  11. Professor lang has suggested that shifting the burden of proof and collective litigation should be applied on our securities supervision. professor ' s advice may be theoretically effective, meanwhile the amendment of law will need a long time in the procedure. therefore, it seems that the choice of improving the ability of discrimination deals with concrete matters relating to work in reality

    郎咸平教授曾提出辯方舉證和集體訴訟的監管思維，這種增加違規成本的思路從理論上說要比加大查處力度有效;但要將其寫入證券相關法律中卻需要漫長的等待，在時不我待的我國證券市場上，加大查處力度、提高識別違規行為概率無疑是現階段更加務實的選擇。
  12. In this situation a reference to this fact and to the gazette where the text of the amendment can be found will be published on the check list and instructions ( the pink sheet ) at the front of that piece of legislation

    在這種情況下，該法例前面的核對表及指引（粉紅色頁）便會註明這點，並註明刊載有關修訂法例文本的憲報期數。
  13. Any amendment to guaranteed booking or after hotel voucher is issued, a rm5 amendment fees rm5 per amendment will be imposed

    繳付費用后或對已經擔保的預訂作出任何更改，須收取修改手續費每次5令吉。
  14. If the board accepts the amendment or part of the amendment proposed by the applicant, the board will initiate the plan - making process to incorporate the amendment into a draft plan ; and

    城規會如接納申請人建議的修訂或部分修訂，便會啟動制訂圖則程序，把有關修訂納入草圖內；以及
  15. Changes will also be required to the banking legislation, necessitating a banking amendment ordinance : we recently briefed the legco panel on financial affairs on this

    此外，我們亦需要通過銀行業修訂條例，修訂規管銀行業的法例以作配合，金管局最近亦曾就此向立法會財經事務委員會作出簡報。
  16. Any amendment to an information posted on bids n offers will be treated as an application for a new posting

    對商機站上所登出的資訊作任何修改將視作申請登出新資料處理。
  17. The rules, which set out in detail the different approaches that can be adopted for calculating the capital charge for credit, market and operational risks, will be issued under a new rule - making power provided under the banking amendment ordinance 2005, and will replace the current regulatory capital regime set out in the third schedule to the banking ordinance

    銀行業資本規則詳載計算信貸市場及業務運作風險的資本要求時可以採用的不同方法。這套規則將會根據年銀行業修訂條例賦予的一項新的制訂規則權力發出，並會取代銀行業條例附表所載的現行規管資本架構。
  18. Madam president, i hope that members will support the motion on the amendment to the method for the formation of the legco, so that hong kong s political system can take a substantive step towards the ultimate aim of universal suffrage

    主席女士，我真的期望各位議員能夠支持就修改立法會產生辦法的議案，使香港的政制能夠實質地朝最終普選的目標邁進一大步。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書