amiss 中文意思是什麼

amiss 解釋
adv. 動詞 副詞 1. 差錯，錯。
2. 不順當，不合，不適當。
adj. 形容詞 不順當，別扭，有毛病。
What's amiss with it? 那怎麼啦？ There is something amiss with him. 他有點失常；他有點不對頭。
Not amiss 不錯，不壞（It is not amiss to ask advice. 求教總沒錯，不妨商量。
She is not amiss. 她（容貌）不壞）。

  1. Tell me, please, what is amiss.

    請你們告訴我，有什麼事不對頭了。
  2. The doctor said there was nothing amiss with her.

    醫生說她沒有什麼毛病
  3. Don't take it amiss if i point out your errors.

    假若我指出你的錯誤，請勿見怪。
  4. You judge his character amiss.

    你對他的個性判斷錯誤。
  5. It is not amiss to ask advice.

    求教總沒錯，不妨商量。
  6. There is something amiss with him.

    他有點不對頭。
  7. Nothing comes amiss to a hungry man.

    饑不擇食。
  8. Do n't take my words amiss.

    請不要介意我的話。
  9. Nothing comes amiss to him.

    他事事順當。
  10. The fracas has plunged korea into a deep national depression, as it becomes increasingly likely that something was amiss in the research, which has been celebrated as an example of korea ' s technological prowess

    這場風波使韓國全國上下陷入深深的失望之中，因為曾被譽為韓國科技實力典範的這項研究有問題的可能性越來越大。
  11. But that perversity, which all children have more or less of, and of which little pearl had a tenfold portion, now, at the most inopportune moment, took thorough possession of her, and closed her lips, or impelled her to speak words amiss

    但一舷孩子多少都有的那種任性，小珠兒本來就甚於別的兒童十倍，而在目前這最不合時宜的當兒，更是徹底地支配了她：她不是閉口不言，就是給逼得說岔了。
  12. What i ' m saying is that a little lucidity would not go amiss

    我說的是一點透明度不會有害處
  13. As it was, there was little amiss, beyond the wreck of the mainsail

    而現在除了一面主帆外，其餘部位並無重大損傷。
  14. It wasn't amiss, mum.

    沒有什麼錯，老太婆。
  15. Its no use your going to the commander - in - chief ; he will say a lot of polite things to you, will ask you to dine with him that wouldnt come amiss in the service of that unwritten code, thought boris, but nothing more would come of it ; we shall soon have a complete battalion of adjutants and orderly officers

    「您用不著到總司令那裡去了， 」安德烈公爵說道， 「他會對您說出一大堆客套話來，要您到他那裡去吃午飯就遵照那種等級服從制度供職而論，這算是不錯的，鮑里斯想了想，可是到頭來這不會有什麼進展，我們這些人，副官和傳令武官快要湊成一個營了。
  16. Man cannot live on bread alone, says the space agency, so a bit of sun - dried tomato and soya rice pudding wouldn ' t go amiss

    太空總署表示，人不能只靠麵包存活，所以曬乾的番茄和大豆布丁是不能少的。
  17. He did not appear in spirits; some thing unconnected with her was probably amiss.

    他的情緒不高。大概一件與她無關的事情沒有辦好。
  18. Practice vernacular speech don ' t worry to come amiss

    練口語時不要擔心出錯。
  19. You may be desperate to land that job but if your inner vibes warn you that something is amiss, back off

    可能你十分想得到這個工作，但如果感覺告訴你這個工作不適合，那就另尋機會吧。
  20. This was especially to be remarked if anyone attempted to impose upon, or domineer over, his favourite : he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him ; seeming to have got into his head the notion that, because he liked heathcliff, all hated, and longed to do him an ill turn

    如果有人企圖為難或欺壓他的寵兒，恩蕭就特別生氣他很痛苦地猜忌著，唯恐有人對他說錯一句話。好像他的腦子里有這么個想法：即因為自己喜歡希刺克厲夫，所有的人就都恨他，並且想暗算他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書