any of which which 中文意思是什麼
any of which which
解釋
從句的主語應該是-
He was void of any of these feelings which actuate men to do good.
他缺乏任何促使人們行善的那種情緒。 -
This paper mainly aims at the characteristics of the hardware and software structure of the parallel computer on satellite, and has fulfilled researches of fault tolerant technique in three aspects of control theories and engineering : the first research of the system level fault - tolerant module is based on the system structure of the parallel computer on satellite, a kind of cold backup module and a kind of hot backup module for multiprocessor computer have been put forward. then the research of software fault tolerant technique which is based on the operate system named rtems has been carried, the mission level fault - tolerate arithmetic and the system level fault - tolerate mechanism and strategies based on the check point technique have been put forward, at the same time the self - repair technique of software which has used the technique of system re - inject has been studied. finally the technique of components level fault - tolerant based on fpga has been studied, a kind of two level fault - tolerant project which aims at the fault - tolerant module of the parallel computer on satellite has been put forward, and the augmentative of circuit that project design realization need is little, this project can avoid any breakdown of any part logic circuit of the fpga
本課題主要針對星載并行計算機體系結構及軟體結構的特點，從如下三個方面進行了容錯控制理論研究和實踐工作:首先進行了基於星載多cpu并行計算機體系結構的系統級容錯模型研究，提出了一種多cpu冷備份容錯模型和一種多cpu熱備份容錯模型;然後進行了基於rtems操作系統的軟體容錯技術研究，提出了任務級容錯調度演算法以及基於檢查點技術的系統級容錯恢復機制和策略，同時研究了利用系統重注入進行軟體在線自修復的容錯技術;最後研究了基於fpga的部件級容錯技術，提出了對容錯模塊這一星載并行計算機關鍵部件的兩級容錯方案，實現該方案所需增加的電路少，可避免板級晶元以及fpga晶元內部任何邏輯發生單點故障。 -
Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.
宣告合同無效解除了雙方在合同中的義務，但對應負責的任何損害賠償仍應負責。 -
It is not the object of this work to give a description of derbyshire, nor of any of the remarkable places through which their route thither lay ; oxford, blenheim, warwick, kenelworth, birmingham, c. are sufficiently known. a small part of derbyshire is all the present concern
本書不打算詳細描寫德比郡怕風光，至於他們的旅程所必須經過的一些名勝地區，例如牛津布楞恩沃里克凱尼爾沃思伯明翰等，大家都知道得夠多了，也不打算寫。 -
In this case, the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the government ' s promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and, measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in “ gilt - edged ” stocks now exceeds all the rest put together
既然這樣，不動資產便不一定需要公債作為充要條件.但是政府兌現支付利息的承諾和他們最終是否能償還本金的問題，最後還是要回到整個社會的賦稅能力這個問題上.另外，以成功轉手交易的金額來衡量，政府發行的金邊股票（國債）的價值如今也遠遠超出其他所有證券的總和 -
When carrie had returned home, flushed with her first success and ready, for all her weariness, to discuss the now interesting events which led up to her achievement, the former had merely smiled approvingly and inquired whether she would have to spend any of it for car fare
那天嘉莉興沖沖地回到家，因為初次成功而容光煥發。雖然很累，她很想聊聊那些現在感到很有趣的求職經過。可是敏妮只贊許地微微一笑，問她是不是在車費上要花掉一點錢。 -
Bat : any of various nocturnal flying mammals of the order chiroptera, having membranous wings that extend from the forelimbs to the hind limbs or tail and anatomical adaptations for echolocation, by which they navigate and hunt prey
蝙蝠：一種翼手目的夜間飛行的哺乳動物，它們具有能從前肢伸到後肢或尾巴的膜狀翅膀，其生理結構能夠靠聲波定位，並以此導航和捕食。 -
Using paralled mathematic induction method ， it proved that maximum plane graph with any degree which is contructed by way of " adding point within plane " or " adding point at the edge " is 4 - colorable
運用「并行（或平行）數學歸納法」證明了由「面內加點」或「邊上加點」方法所構造的任意階極大平面圖是可四著色的。 -
For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。 -
This property takes any object, which enables you to specify a value with a type appropriate to the display type of the cell
該屬性可接納任何對象，這就使您可以使用與此單元格的顯示類型相應的類型來指定一個值。 -
Ney was the last, because in spite, or perhaps in consequence, of their miserable position, with a childs impulse to beat the floor that has bruised it, he lingered to demolish the walls of smolensk, which had done nobody any harm. ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached napoleon at orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the dnieper
走在最後面的是內伊，這是因為他要執行炸毀對任何人都不會構成威脅的斯摩棱斯克城墻的任務雖然他們的處境已很不幸，或者正因為這種不幸，他們才捶打那塊跌傷了他們的地板，內伊率領的那個軍團本來有一萬人，他跑到奧爾沙拿破崙那裡的時候，就只剩下一千人了。 -
“ document of title ” includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document and the goods it covers
「產權文件」包括提單、碼頭賬單、碼頭收據、倉單或移交貨物的命令，和在固定的商務或經濟過程中被視為佔有其的該人有權接收、持有和處理其和其所指貨物的充分證據的任何其它文件。 -
He was never seen on change, nor at the bank, nor in the counting - rooms of the city ; no ships ever came into london docks of which he was the owner ; he had no public employment ; he had never been entered at any of the inns of court, either at the temple, or lincoln s inn, or gray s inn ; nor had his voice ever resounded in the court of chancery, or in the exchequer, or the queen s bench, or the ecclesiastical courts
福克確實是個道地的英國人，但也許不是倫敦人。你在交易所里從來看不到他，銀行里也見不著他，找遍倫敦商業區的任何一家商行也碰不上他。不論在倫敦的哪個港口，或是在倫敦的什麼碼頭，從未停泊過船主名叫福克的船隻。 -
Indeed, a firm reply of the kind i have outlined is the only chance of extorting from germany any offers which are not fantastic.
象我草擬的那種堅定的答復，才是迫使德國作出並非空話連篇的建議的唯一辦法。 -
I feel how weak and fruitless must be any word of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
你的損失是沉重的，我覺得以任何言語來勸你節哀都是軟弱無力，無濟於事的。 -
“ fungible ” with respect to goods or securities means goods or securities of which any unit is, by nature or usage of trade, the equivalent of any other like unit
「可替代的」涉及貨物或證券，指貨物或證券的任一單位從本質上或在交易中都是任何其他相似單位的相等物。 -
Consumer goods not covered by the ordinance are food and water, pleasure craft and similar vessels, aircraft ( other than hang - gliders ), motor vehicles, gas, liquid petroleum gas containers, gas appliances, gas fittings and flexible gas tubing as defined under the gas safety ordinance, electrical products, pesticides, tobacco and tobacco products, pharmaceutical products, poisons and antibiotics, traditional chinese medicines, toys and children s products within the meaning of the toys and children s products safety ordinance, and any other goods the safety of which is controlled by specific legislation
不在該條例管制范圍內的消費品計有食物及水、遊艇及類似船隻、飛機（滑翔風箏除外） 、汽車、 《氣體安全條例》所界定的氣體、石油氣儲存器、氣體用具、氣體配件及氣體軟喉、電氣產品、除害劑、煙草及煙草製品、藥劑製品、毒藥及抗生素、傳統中藥， 《玩具及兒童產品安全條例》所指的玩具及兒童產品，以及有特定法例負責安全管制的其它貨品。 -
Travellers are liable to prosecution if they bring intoout of hong kong any " weapon " which includes chinese - style throwing dart, gravity knife, gravity - operated steel baton, knuckleduster, chinese - style fighting iron, spring - loaded steel baton, any knife the blade of which is exposed by a spring or other mechanicalelectric device, and any bladedpointed weapon
旅客如把「武器」包括中國式飛鏢、重力刀、重力操作鋼棒、指節套、附有手柄的鐵鏈、彈簧鋼棒、任何以彈簧或其他機械電動裝置露出刀刃的刀，以及任何有刀刃尖端的武器帶進帶離香港，可遭檢控。 -
Pilsenite is a rare mineral and its information is deficient. the first found pilsenite in china is in gaozhuang, henan province. pilsenite, associated with pyrrhotite, pyrite, hessite, gold, produced in pyrrhotite - polymetallic stage. three bismuth - tellurides produced in gaozhuang are well concordant with the standard pilsenite in composition, and other three are different from any of known bismuth - tellurium minerals. single crystal diffraction were made on a larger mineral grain of pilsenite. au growth and decline together with bi and te in ores and wall - rocks, which suggests that bi and te play a important role in migration and enrichment of au
經電子探針分析，高莊金礦有多種鉍碲化物，有三粒礦物的成分與標準葉碲鉍礦完全一致。對一較大顆粒的葉碲鉍礦做了單晶x射線衍射分析。 au與bi在礦石和圍巖中的含量呈共消長關系， te與bi可能對au ag的遷移富集起了重要作用。 -
It seems unlikely that these samples are meant to be merely templates, since oag recommends xml tools, any of which would be able to easily generate a template from a schema
最後，發現了使用ebxml的具體示例。在一塊場地上有家供應商顯示它的產品實現了ebxml 。
分享友人