arbitration expenses 中文意思是什麼
arbitration expenses
解釋
仲裁費- arbitration : n 仲裁，公斷，調解。 arbitration of exchange 匯兌的套利〈指在兩個或兩個以上的市場上，同時買進和賣...
- expenses : 農業經營費用
-
The expenses for arbitration shall be borne by the claimant ( respondent
仲裁費用將由原告（被告）負擔。 -
The arbitratio expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization
仲裁費用除非仲裁機構另有決定外，均由敗訴一方負擔。 -
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party
仲裁庭應當在調解書或者裁決書中寫明雙方當事人最終應當支付的仲裁費用金額。 -
Article 23 the following liquidation expenses should enjoy priority in payments from the liquidated property : ( 1 ) expenses incurred through management, sales and distribution of the enterprise property during the liquidation ; ( 2 ) expenses incurred through announcements, lawsuits and arbitration ; and ( 3 ) other expenses incurred during the liquidation period
第二十三條下列清算費用從清算財產中優先支付： （一）管理、變賣和分配企業清算財產所需的費用； （二）公告、訴訟、仲裁費用； （三）在清算過程中需要支付的其他費用。 -
The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization
仲裁費用除非仲裁機構另有決定外，均由敗訴一方負擔。 -
The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation, but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor
受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，並且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。 -
If the parties become reconciled or the case is settled through conciliation by the arbitration tribunal, the parties may make an agreement of the proportion of the arbitration expenses to be borne by each party
當事人自行和解或者經仲裁庭調解結案的，當事人可以協商確定各自承擔的仲裁費用的比例。 -
Article 9 ： the arbitration expenses shall, in principle, be borne by the losing party ; if a party partially wins and partially loses the case, the arbitration tribunal shall determine the proportion of arbitration fees to be borne by each party according to the degree of liability of each party
第九條：仲裁費用原則上由敗訴的當事人承擔；當事人部分勝訴、部分敗訴的，由仲裁庭根據當事人各方責任大小確定其各自應當承擔的仲裁費用的比例。 -
The aforesaid amount ( s ) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration
上述擔保金額應包括利息和進行仲裁可能發生的合理費用在內。
分享友人