authorized financial institution 中文意思是什麼
authorized financial institution
解釋
認可財務機構- authorized : adj 公認的，審定的，核準的。 an authorized agent 指定的代理人。 authorized capital （公司被批準發...
- financial : adj. 1. 財政（上）的，財務（上）的，金融（上）的。2. （會員）繳費的〈cf. honorary〉。adv. -ly
- institution : n 1 設立，創設，制定。2 慣例，制度，規定。3 學會，協會；院，會，社，館，所；機關；社會事業機構〈...
-
Authorized financial institution
認可財務機構 -
The financial intermediary must be an authorized institution as defined in the banking ordinance or a licensed corporation licensed to perform type 1, 4 or 9 regulated activities under the securities and futures ordinance
金融中介機構必須是《銀行業條例》訂明的認可機構或根據《證券及期貨條例》獲發牌以進行第1 、 4或9類受規管活動的持牌法團。 -
Any cash which are received or held by you in hong kong on my / our behalf, other than cash received by you in respect of transactions and which is on - paid for settlement purposes or payable to me / us, shall be credited to one or more segregated accounts, each of which shall be designated as a trust account or client account, established and maintained in hong kong with an authorized financial institution or with any other person approved by the sfc
由閣下代本人/吾等在香港收取或持有的現金（此等現金不包括閣下就交易取得，而且須為交收而轉付或轉付予本人/吾等保管的現金） ，須存入閣下在認可財務機構或在任何獲證監會核準的人士處所開立一個或多於一個的獨立帳戶內，而每個該等帳戶均須指定為信?帳戶或客戶帳戶並在香港開立及維持。 -
You are authorized to nominate another bank or financial institution to honor or to pay against a draft and / or documents or all the sums that may be due on said draft and / or documents, or to utilize their services for the purpose of giving effect to the instructions of the applicant for the credit, do so for the account and at the risk of the latter
貴行為達成申請人之指示，得逕予指定另一銀行或金融機構為本信用狀項下匯票及/或單據及有關各項應付款項之付款人，或利用另一銀行或金融機構之服務，如此辦理之費用及風險，均歸申請人負擔。 -
Furthermore, it would be difficult to justify why debts to an authorized or licensed financial institution should be treated differently as opposed to debts to, say, a relative or friend of the applicant
此外，我們亦認為沒有理據對申請人拖欠認可或持牌財務機構的債務，以及他們拖欠親友的債務，作不同處理。 -
Council considers that the rule should be refined so that debts to an authorized or licensed financial institution can be taken into account, subject to the applicant s making a declaration to disclose details of his debt for lad to consider
本局認為應改善這規例將核準和持牌財務機構的欠款列入考慮范圍，條件是申請人需要向法援署署長申報所欠債項的詳細資料。 -
A financial institution not authorized to carry on business in hong kong, but which is incorporated in a country which is a member of fatf and which is regulated by bodies carrying out equivalent functions to those mentioned in the preceding sub - paragraph
未獲授權在香港經營業務，但在特別組織成員國注冊的金融機構，並由職能與前段提及的機構相同的機構監管 -
B a financial institution not authorized to carry on business in hong kong, but which is incorporated in a country which is a member of fatf and which is regulated by bodies carrying out equivalent functions to those mentioned in the preceding sub - paragraph ; or
B未獲授權在香港經營業務，但在特別組織成員國注冊成立的金融機構，並由職能與前段提及的機構相同的機構監管或
分享友人