baby bells 中文意思是什麼
-
So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality - the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds - the rattling teacups would change to tinkling sheep - bells, and the queen s shrill cries to the voice of the shepherd boy - and the sneeze of the baby, the shriek of the gryphon, and all thy other queer noises, would change she knew to the confused clamour of the busy farm - yard - while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the mock turtle s heavy sobs
盡管她知道只是重溫一個舊夢，而一切都仍會返回現實：蒿草只是迎風作響，池水的波紋擺動了蘆葦。茶杯的碰擊聲實際是羊頸上的鈴鐺聲，王后的尖叫起源於牧童的吃喝。豬孩子的噴嚏聲，鷹頭獅的尖叫聲和各種奇聲怪音，原來只是農村中繁忙季節的各種喧鬧聲。 -
At this point, i am busy melting into the crowd, as the vast crowd, one of the baby bells, all attributable to the plain, not the original momentum, and even the illusion of the first no, i do not know what is successful heart he has no concept
至此，我融進了忙碌的人群之中，成為茫茫人海中毫不起眼的一員，一切都歸于平淡，沒有了當初的沖勁，甚至連最初的幻想的沒有了，不知道什麼是成功了心裏沒有了他的概念
分享友人