beaches of hong kong 中文意思是什麼

beaches of hong kong 解釋
香港海灘
  • beaches : 海灘
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • hong : n. 〈漢語〉（中國、日本的）行，商行。
  1. Yet it also shares many similarities with other beaches in hong kong and is thus an example of a beach lct

    然而，淺水灣海灘與本港其他海灘有不少相似之處，所以亦是海灘景觀特色類形的一個例子。
  2. How could the epd know the best steps to take without hard scientific evidence of the nature and extent of beach water pollution in hong kong ? the epd realised it would need to develop a scientifically sound set of water quality objectives. it would need to conduct epidemiological studies that could establish clear relationships between bacteria in the water and the specific health risks associated with swimming at beaches in hong kong

    可是當時環保署並沒有可靠的科學數據以界定香港泳灘水質污染的性質和程度，因此環保署便開展了流行病學研究，以評估水中細菌含量與游泳相關疾病風險的關系，從而為泳灘水質監測訂定一套具科學性的水質指標。
  3. Despite the debris, the beaches on the southern coast of hong kong island all managed to maintain gradings of good or fair over this period

    盡管年內發生了飄浮垃圾事件，港島南區各泳灘的水質仍然維持良好或一般等級。
  4. Under the combined effect of vicente and a ridge of high pressure over southeast china, winds were generally strong offshore and on high grounds on 17 and 18 september. seas were rough and red flags were hoisted at a number of beaches in hong kong

    在韋森特與中國東南部的高壓脊共同影響下，九月十七日和十八日，本港離岸及高地普遍吹強風，海面有大浪，多處海灘懸掛紅旗。
  5. Hong kong, crowded with its people and busy life, is also a place of grand natural settings ? with rugged coastlines, hidden beaches and majestic uplands

    香港這個繁忙的現代化都會，市區人口稠密，生活節奏急促，每每令人忘了她溫婉的另一面曲折有致的巖石海岸、偏遠的海灘、巍峨的崇山峻嶺。
  6. The laid - back fishing village of sai kung, about an hour from the city centre by mtr and minibus from either choi hung or hang hau mtr stations, is the gateway to one of hong kong s best - kept secrets - a country park wilderness and beaches that would not look out of place in hawaii

    從彩虹地鐵站或坑口地鐵站乘坐小巴，只需個許小時，便來到西貢一條寧靜的村莊，村前廣闊的海面，水波不興，偶爾有一兩艘帆船在輕輕剪水，仿似美國夏威夷般的世外桃源。
  7. There are also 41 public bathing beaches in hong kong, with facilities including lifeguards, changing facilities and refreshment kiosks during the april - october season ; for visitors with limited time, deep water bay and repulse bay on the south side of hong kong island are easy to reach

    另外，全港有41個公眾海灘，在4月至10月的泳季期間，除了有救生員當值，還設有更衣室及小食店。對于留港時間不長的旅客，香港島南面的深灣及淺水灣都是最方便又容易到達的選擇。
  8. Faced with deteriorating beach water quality and more and more of hong kong s beautiful beaches becoming no - go areas for recreation and exercise, in 1986 the government first placed the environmental protection department in charge of its beach water quality monitoring programme

    當時，泳灘水質日趨下降，愈來愈多美麗的海灘因受到污染而關閉，令市民不能在濱岸遊玩和水中暢泳。因此，政府於1986年委以環保署重任，負責推行泳灘水質監測計劃。
  9. Although twenty years later the number of gazetted beaches in hong kong remains at 41, the specific beaches making up this number have changed over time. for example, the beaches of pak sha chau and campers were de - gazetted in october 1995, while butterfly beach was gazetted in 1987 and golden beach in 1995. the two de - gazetted beaches have been excluded from statistics and graphs in this report

    20年後的今天，雖然憲報公布的泳灘總數依然是41個，但泳灘的名錄卻有改變，例如白沙洲和露營灣早於1995年10月從憲報中刪除，而蝴蝶灣和黃金泳灘則分別於1987年和1995年列為憲報公布泳灘本報告的統計數字和圖表並不包括兩個已被刪除的泳灘。
  10. The southern district has the most beautiful beaches in hong kong. among them, repulse bay beach is the most renowned. on one side of the beach, there stands two statues measured more than ten metres high, namely the tin hau and the kwun yum

    南區是著名泳灘的集中地，淺水灣乃香港最著名的海灘，沙灘的一端更矗立了十多米高的天後像及觀音像。
  11. The epd is confident that what has been achieved at the once - polluted beaches of hong kong south can, with time, also be achieved for hong kong s western beaches

    以往南區的泳灘污染嚴重，經過多年來的努力改善，今天終擁有良好的水質環境，環保署深信本港西區泳灘也可在不久將來變得清澈怡人。
  12. The majority of hong kong s beaches in 2005 offered visitors safe, enjoyable environments for swimming, playing, or just lying on the sand

    2005年，香港大部份泳灘環境怡人，可讓市民安全地游泳玩樂或享受日光浴。
  13. And the details of hong kong beaches in 2005 also reinforce the story we have seen unfold over the last few years : hong kong s water is getting better, and as a city we are successfully reclaiming our wonderful beach resources for all to use

    2005年的泳灘數據進一步肯定了本港水質持續改善的趨勢。我們成功地遏止水質惡化，重新改造泳灘環境，使公眾能享用這些寶貴的自然資源。
  14. Over 1 500 people from different sectors of the community, organisations from private sector, green groups and non - government organisations join hands with the department, agriculture, fisheries and conservation department and marine department to clean major and minor ungazetted beaches in tuen mun, tsuen wan, sai kung and the southern part of hong kong and some marine parks

    超過1 500名來自社會各階層私營機構環保團體及非政府機構的人士，與本署漁農自然護理署及海事處攜手清理屯門荃灣西貢和香港南部非憲報公布的大小泳灘及多個海岸公園。
  15. In this annual report we have taken the opportunity to compare the state of hong kong s beaches in the 1980s, the 1990s and today, as a way of highlighting what has so far been accomplished to make hong kong s beach environment a better place for everyone

    本報告為讀者提供香港泳灘水質在1980年代1990年代和今天的狀況資料以作比較，讓公眾更加了解我們如何致力於防治泳灘環境污染，為市民創造更怡人的康樂消閑好去處。
  16. Overall, a large amount of untreated sewage was finding its way, by one means or another, into the water at or around hong kong s beaches. this was reflected in the water quality statistics of the time, with water assessed as good at only 11 of hong kong s 41 gazetted beaches in 1986

    總體來說，當年香港有大量未經處理的污水流入海港或沿岸泳灘，污染嚴重情況從水質統計數字可見一斑：在全港41個憲報公布的泳灘當中，只有11個屬于良好評級。
  17. A number of geographical reference overlays can be added to the lightning location map. these overlays include highways, railways, peaks, well - known places, beaches of hong kong, and municipal names of the guangdong province location of the cities is provided by the guangdong meteorological bureau

    天文臺將多項地理參考資訊：包括香港公路干線鐵路山峰地區海灘與及廣東省市的位置等放在閃電位置圖上省市位置數據由廣東省氣象局提供。
  18. The beaches of hong kong s sai kung district have enjoyed a long reputation for being some of the cleanest and most unspoiled in the territory. even in the 1980s, when many of hong kong s beaches were in poor shape, most of the sai kung district beaches managed to achieve good rankings consistently

    香港西貢區的自然環境不染俗塵，區內的泳灘素來以水清怡人聞名，即使在香港泳灘普遍水質欠佳的1980年代，西貢區大部份泳灘也持續錄得良好級別。
  19. The beaches ranged along hong kong s western coasts are situated in the tsuen wan and tuen mun districts. located close to two of hong kong s densely - populated towns, tsuen wan and tuen mun, these beaches have all been characterised over the years by a struggle to deal with pollution from intensive development in the vicinity. in the early years, pig farming was another major contributor to poor water quality, but this source of pollution has largely been controlled since the implementation of the revised livestock waste control scheme in 1994

    香港西部的泳灘分佈於荃灣和屯門，毗鄰這兩個人口稠密的市區，區內的泳灘多年來備受附近稠密發展污染的影響，豬場污水也曾是主要的污染源，直至環保署於1994年實施經修訂的禽畜廢物管制計劃后，禽畜廢物污染問題已有大幅改善，對泳灘水質的影響亦相應減少。
  20. The early 1980s were a time of rapid and often unbridled urban expansion, and our environmentincluding the seas and beaches around hong kong s coastlinewas suffering as a result

    回想1980年代初，市區急速發展，對本港環境包括沿岸的海域和泳灘造成莫大的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書