beaches pollution 中文意思是什麼
-
How could the epd know the best steps to take without hard scientific evidence of the nature and extent of beach water pollution in hong kong ? the epd realised it would need to develop a scientifically sound set of water quality objectives. it would need to conduct epidemiological studies that could establish clear relationships between bacteria in the water and the specific health risks associated with swimming at beaches in hong kong
可是當時環保署並沒有可靠的科學數據以界定香港泳灘水質污染的性質和程度，因此環保署便開展了流行病學研究，以評估水中細菌含量與游泳相關疾病風險的關系，從而為泳灘水質監測訂定一套具科學性的水質指標。 -
These would involve activities as varied as tackling the discharge of pollution in beach catchment areas, providing proper sewerage facilities to areas in the hinterland of beaches, diverting or extending sewage outfalls, controlling waste disposal from livestock and other pollution sources, and taking localised remedial action wherever necessary
這些長遠措施，包括管制泳灘腹地的污水排放為泳灘的集水區建設完善的污水收集及處理設施改道或擴建排污渠控制禽畜廢物及其它污染源，以及採取其它可行的補救措施。 -
Occasional incidents have occurred at other beaches too : for example, clear water bay first beach for a while was affected by pollution from a contaminated stormwater drain in the vicinity
其它西貢區的泳灘偶爾也發生污染事故。例如清水灣第一灣曾受到附近一條雨水渠的污染，對此，環保署會持續採取執法行動，減少這類事件的發生。 -
The beaches ranged along hong kong s western coasts are situated in the tsuen wan and tuen mun districts. located close to two of hong kong s densely - populated towns, tsuen wan and tuen mun, these beaches have all been characterised over the years by a struggle to deal with pollution from intensive development in the vicinity. in the early years, pig farming was another major contributor to poor water quality, but this source of pollution has largely been controlled since the implementation of the revised livestock waste control scheme in 1994
香港西部的泳灘分佈於荃灣和屯門，毗鄰這兩個人口稠密的市區，區內的泳灘多年來備受附近稠密發展污染的影響，豬場污水也曾是主要的污染源，直至環保署於1994年實施經修訂的禽畜廢物管制計劃后，禽畜廢物污染問題已有大幅改善，對泳灘水質的影響亦相應減少。 -
By contrast, the tsuen wan beaches have yet to show forward momentum in the battle against pollution, for reasons that are discussed below
相比之下，荃灣區泳灘的污染情況未有顯著改善，個中原因下文將另作詳述。
分享友人