beheld 中文意思是什麼
beheld
解釋
behold 的過去式及過去分詞。-
Oh! she is the most beautiful creature i ever beheld !
噢！我從來沒見過這么美麗的一個尤物。 -
He came to the street in which he had first beheld sue.
他來到了他頭一次看見淑的那條大街了。 -
Once again we beheld one of the wonders of the modern state.
我們再次目睹現代國家的奇跡之一。 -
Joseph beheld my style of cookery with growing indignation
約瑟夫看到我這烹調方式，越來越氣。 -
Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever
彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。 -
They beheld in that fearful countenancethe very image of a corpse !
他們瞧見那個可怖的面容活象一具屍首。 -
I heard a malignant, crackly laugh by the fire, and turning, beheld that odious joseph standing rubbing his bony hands, and quivering. aw wer sure he d sarve ye eht ! he s a grand lad
我聽見爐火旁邊一聲惡毒的怪笑，轉過身來，就瞅見那個可惡的約瑟夫站著，搓著他的瘦骨嶙峋的手，還顫抖著。 -
When crass beheld this being, he touched his cap respectfully.
克拉斯一看到這個人，就恭恭敬敬地行了一個禮。 -
Then i thought of eliza and georgiana ; i beheld one the cynosure of a ball - room, the other the inmate of a convent cell ; and i dwelt on and analysed their separate peculiarities of person and character
我看見一個是舞場中的皇后，另一個是修道院陋室的居士。我繼續思索著，分析了她們各自的個性和品格。傍晚時抵達某個大城鎮，驅散了這些想法。 -
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。 -
Thus he beheld her recede, and in the anguish of his heart quoted a line from a poet, with peculiar emendations of his own -
他就這樣望著馬車漸漸地遠去了，用十分痛苦的心情引用了一位詩人的詩句，又按照自己的心思作了一些修改 -
Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye
一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。 -
She looked round and beheld near by a pleasant grove of tall and stately trees.
她舉目四望，只見不遠處有一個盡是參天大樹的小林。 -
I hasped the window ; i combed his black long hair from his forehead ; i tried to close his eyes : to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it
我扣上窗子我把他前額上長長的黑發梳梳我想合上他的眼睛，因為如果可能的話，我是想在任何別人來看前消滅那種可怕的，像活人似的狂喜的凝視。 -
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.
他走下公路，轉入一條綠草如茵的小路。一個鐘頭后，他見到一個孩子，頭和手臂都扎進一叢樹籬中。 -
Hester prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy
海絲特白蘭如今所處的地位已同她當初受辱時我們所看到的並不完全一樣了。 -
Be the foregone evil what it might, how could they doubt that their earthly lives and future destinies were conjoined, when they beheld at once the material union, and the spiritual idea, in whom they met, and were to dwell immortally together
不管以往的邪惡可能是什麼，當他們一起看到，由他們交匯並將永在一起共存的肉體結晶和精神概念時，他們怎麼可能會懷疑，他們在凡世的生命和未來的命運已經密不可分呢？ -
The fields were sallow with the impure light, and all were tinged in monochrome, as if beheld through stained glass.
田野在混濁的月光中呈現一片灰黃，萬物都染上了這種單調的顏色，就象透過一層有色玻璃所見到的情景。 -
When his fond mamma beheld her boy that morning, she remarked on the pallor of his cheek, and the general gloom of his aspect.
那天早上，慈祥的媽媽一看到她的孩子，就發現他臉色蒼白，情緒低落。 -
All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of mr. hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse.
聽見的人全都立刻轉過身來，望見胡波先生若有所思地緩慢地向禮拜堂走來。
分享友人