beslan 中文意思是什麼

beslan 解釋
貝斯蘭
  1. After the incident, hundreds of wounded were admitted to hospitals in beslan, vladikavkaz the capital of north ossetia and moscow

    事件發生后，有數百名傷者被送往貝斯蘭弗拉迪卡夫卡茲vladikavkaz ，北奧塞提的首府與莫斯科的醫院。
  2. A man carries a boy, hostage as a soldier and volunteer stand behind a school fence during the rescure operation in the town of beslan, north ossetia, 03 september 2004

    2004年9月3日，在俄羅斯南部北奧塞梯共和國別斯蘭市，一名男子背著一名被解救出來的男孩沖出發生綁架事件的學校。
  3. Striking the table with the side of his right hand, he said there was no connection between russian policies in chechnya and the events in beslan

    他右手拍著桌子說道，俄對車臣的政策和別斯蘭事件之間沒有聯系。
  4. Putting aside the beslan massacre in russia ? committed by an organised terrorist group ? school shootings in all those countries claimed just 59 victims

    （有組織恐怖團體策劃實施的俄羅斯別斯蘭校園人質事件除外） 。
  5. But angry beslan residents and groups such as the beslan mothers ' committee, headed by dudieva, say too many questions are still unanswered

    但是很多別斯蘭居民和組織，如杜迪埃娃領導的別斯蘭母親委員會，認為還有很多問題都沒有得到解答。
  6. But angry beslan residents and groups such as the beslan mothers " committee, headed by dudieva, say too many questions are still unanswered

    但是很多別斯蘭居民和組織，如杜迪埃娃領導的別斯蘭母親委員會，認為還有很多問題都沒有得到解答。
  7. Thousands of mourners gathered in beslan on thursday to commemorate the first anniversary of the school siege that claimed 331 lives

    上周二，數千名別斯蘭人質事件死難者家屬聚集在一起，紀念一年前發生的震驚世界的慘劇，共有331人在這次事件中喪生。
  8. The relief team also flew to vladikavkaz and visited hospitalized victims in that city and in beslan, as well as other survivors in their homes

    慰問小組的同修也飛往弗拉迪卡夫卡茲，探望當地與貝斯蘭地區醫院的受害者，並登門探視一些歷劫生還的民眾。
  9. After the relief team s moscow hospital visit, a beslan patient called the moscow center and indicated her interest in learning the convenient method

    我們結束莫斯科地區的醫院探訪后，有一位貝斯蘭病人打電話來小中心，表示她對修習方便法感到很有興趣。
  10. Since she had been discharged from the hospital and was about to go back to beslan, the relief team arranged for her to learn the convenient form of practice before she returned home

    由於她已經辦完出院手續即將返回貝斯蘭，因此我們安排在她回家之前教她方便法。
  11. In beslan, amid the ruins of school no. 1, grieving parents and survivors carrying red carnations and roses filed past photos of the dead pinned to bullet - riddled walls, still stunned over the loss of loved ones and classmates

    在別斯蘭第一學校的廢墟中，在被子彈打得到處都是窟窿的墻壁上粘貼了許多遇難者生前的照片，悲痛欲絕的孩子家長和倖存者們手拿紅色康乃馨和玫瑰列隊站在照片前。
  12. Sobs broke out during a minute of silence on sunday marking the precise moment two years ago when a vicious firefight broke out between hostage takers and federal troops at a beslan school, leading to 332 deaths

    許多人在周日悼念儀式上的一分鐘默哀中哭了出來，兩年前這一刻綁架犯與聯邦軍隊在比斯蘭小學爆發猛烈槍戰，造成332名學童送命。
  13. Beslan also seemed to provoke a new tone in his foreign policy : mr putin fell back on classic anti - western language, blaming unnamed foreign powers, motivated, he said, by unease at russia ' s nuclear status

    別斯蘭人質事件似乎也為其外交政策增添了一種新基調：普京重新操起過去那種反西方的論調，未點名地批評了一些大國，普京稱它們對于俄羅斯的核力量耿耿於懷，從而暗中勾結車臣非法武裝的分離主義行徑。
  14. After their hospital visit, the initiates were taken to the site of the beslan tragedy. with the roof still open to the sky, the charred ruins of the middle school gymnasium were packed with rows of flowers, written messages from russia and around the world, candles, plush toys, photographs, open boxes of candy and water bottles

    結束了醫院的探訪后，同修前往災難現場，看到體育館屋頂朝天爆開，焦黑的斷垣殘壁四周排滿了鮮花當地及世界各地人們送來的慰問信蠟燭絨毛玩具照片糖果及飲用水
  15. A total of 145 gift envelopes were distributed to the beslan patients in moscow hospitals, and another twenty - three were given to a north ossetia representative to deliver to other victims not visited by the initiates

    在莫斯科地區的醫院，同修總計致贈了145份夾有師父甘露法語的慰問金給貝斯蘭傷者，另外又遞送23份給北奧塞提的一位代表，由其轉交給其他受害者。
  16. Wednesday, september 1, 2004 was supposed to be a normal first day of school at middle school number one in beslan, north ossetia, russia, but it turned into a horrendous one for many children, their parents, other family members and the staff when a group of extremists stormed into the school s grounds and forced approximately 1, 200 people into its tiny gymnasium

    2004年9月1日星期三，原是俄羅斯聯邦北奧塞提共和國north ossetia貝斯蘭地區第一中學的正常開學日，不料卻有一群武裝份子襲擊校園，在一座比籃球場大一點的體育館里挾持了約1200名人質，讓許多孩童家屬及教職員經歷了一場不幸的災難。
  17. Next, the team proceeded to the administrative center in beslan and was allowed to visit approximately eighty families living near the middle school. eighty - eight gift envelopes and several sample booklets were distributed

    接者，同修繼續前往貝斯蘭的政府行政中心，並獲準探望學校附近約80戶家庭，送出了88份慰問金及一些樣書。
  18. A total of 297 gift envelopes were distributed in vladikavkaz and beslan, while the remaining thirteen envelopes were passed on to the moscow contact person to continue providing assistance to the victims

    我們總計在弗拉迪卡夫卡茲與貝斯蘭分贈了297份慰問金，然後將剩餘的慰問金交給莫斯科地區的聯絡人，以繼續為貝斯蘭的受害者提供協助。
  19. At the beslan hospital, the relief team met a man who had lost six family members in the tragedy - his wife, his children, his sister and her children. he said that the only thing keeping him alive was his strong faith in god

    在貝斯蘭醫院，有一名男士在此次災難中失去了妻兒姊姊及姊姊的小孩等6個親人，他說對上帝的強烈信心是支撐著他讓他繼續活下去的唯一力量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書