betide 中文意思是什麼
betide
解釋
vi. 不及物動詞 〈書面語〉（事故等）發生，（禍）起。Whate'er [may] betide, maintain your courage. 無論有什麼事發生，都不要驚慌失措。
vt. 及物動詞 1. （災難等）降臨于〈多用於詛咒語〉。
2. 預示，預兆。
-
Whate'er betide, maintain your courage.
無論有什麼事發生，都不要驚慌失措。 -
Whate'er may betide, maintain your courage.
無論有什麼事發生，都不要驚慌失措。 -
We shall remain friends whatever may betide
無論發生什麼事，我們將永遠是朋友。 -
Woe betide them if they ' re late
如果他們遲到了，報應會降臨到他們頭上。 -
Woe betide anyone that looks crooked at him : priest
因為他是神父嘛。你要稱作彼得114 。 -
Woe betide you if you betray us
如果你背叛我們，你會得到報應。 -
Woe betide me if i haven ' t done my homework over the weekend
我要是周末不做完家庭作業，就該倒霉。 -
Woe betide the poor soldier
不幸降臨于可憐的士兵身上。 -
Woe betide anyone who arrives late
誰遲到誰倒霉！ -
Such omens betide no good
這種徵兆預示情況不妙。 -
Slily. account for yourself this very minute or woe betide you
狡黠地你最好馬上如實招來，否則就會大難臨頭！
分享友人