bid farewell 中文意思是什麼

bid farewell 解釋
告別, 辭行
  • bid : vt （bade bid 〈古語〉 bad; bidden bid）1 〈書面語〉命令，囑，吩咐〈過去式多用 bade〉。2 〈書面語...
  • farewell : int 再見，再會，一路平安。adj 告別的，送行的。 a farewell address 告別辭。 a farewell dinner 餞行...
  1. Tens of thousands of people had arrived from all over portugal and from other countries to bid farewell to sister lucia and to participate in the funeral for the carmelite nun

    數萬名群眾從葡萄牙各地和其他國家趕到大教堂，參加這位卡梅爾派修女的葬禮，離別露西婭修女。
  2. This fact was borne out by a poem the famous tang poet bai juyi wrote for the local people upon leaving hangzhou after his tenure as a local official had expired : " as i bid farewell to you all, i have have nothing but to leave behind a lake full of water in case you come across a year of crop failure.

    西湖的時間美來自於杭州優越的區位及其亞熱帶氣候。這里四季分明，每季自然景觀各異，春花秋月，夏雨冬雪，各具特色。同時，朝暮晝夜的變化，賦于西湖各種光線色彩與雲霞煙靄的變化，使之更為迷人。
  3. Finally, the old man gives the boy his treasured lute and bid farewell

    老琴師將心愛的古琴贈少年，辭別而去。
  4. People always decorate and exaggerate with series folk custom and multicolored fireworks to bid farewell to the old year and welcome the chinese lunar new year, longer for abundant grain harvest, and celebrate joyfully for the peaceful country and contented people

    辭舊迎新，企盼五穀豐登、歡慶國泰民安，都要用一系列民俗要素和它多彩多姿的煙花表現形式加以裝點和渲染。
  5. At the end, when he bid farewell to his friend, the dog was still lying there and did not want to go

    不過沒辦法了。最後送客的時候，因為那隻狗還賴在那邊不走嘛！
  6. She wanted to bid farewell and see him off

    她想跟他好好地說再見，為他送行。
  7. A girl s molars discovered at wuzhutai of xintai shows that the inhabitants there had bid farewell to the paleobithic period and entered the thinking man period

    證明在大漢口時代，人口曾順著淮河潁水向西遷移，把東方文化的基因帶往中原，促進了中原早期文化的繁榮和發展。
  8. This week, our caravan bid farewell to jiangsu province and formally entered china ' s most famous coastal city shanghai

    這一周，我們的車隊告別了江蘇，正式進入了中國最有名的沿海城市上海。
  9. The future buddha bid farewell to his wife, princess yasodhara and new son, rahula, before renouncing the householder ' s life to seek an end to suffering

    未來的佛陀告別了他的妻子，耶輸陀羅公主和新生的兒子羅怙羅，斷絕了家庭生活，尋找結束苦難的方法。
  10. A girl s molars discovered at wuzhutai of xintai shows that the inhabitants there had bid farewell to the paleobithic period and entered the thinking man period. by 5000 years b. c

    新泰烏珠臺發現的少女臼化石，說明五萬年前這里的人已經告別了舊石器時代，跨入了智人階段。
  11. A - large and appreciative gathering of friends and acquaintances from the metropolis and greater dublin assembled in their thousands to bid farewell to nagyasgos uram lipti virag, late of messrs alexander thom s, printers to his majesty, on the occasion of his departure for the distant clime of szzharminczbrojgulys - duguls meadow of murmuring waters

    他要前往遠方的地區撒茲哈明茲布洛尤古里亞斯-都古拉斯620潺潺流水的牧場。在大聲喝采621聲中舉行的儀式以洋溢著無比溫暖的友愛之情為特徵。
  12. The church of s. korean in weihai bid farewell to the outgoing year in the golden bay conference hall on dec. 22, 2002

    2002年12月22日威海韓人教會送年之夜在我店金海灣廳舉行。
  13. Perhaps one day, therefore, we shall finally bid farewell to herstatt

    我相信終有一天，我們會跟赫斯特風險告別。
  14. This paper builds on the comparative analysis on the basis of the purpose of the banquet will be held on the central and western, dining, bid farewell to the united states to find such links table cultural differences

    這篇論文構建在比較分析的基礎上，旨在通過研究中西宴會的舉辦，就餐，道別等環節去發現中美餐桌文化差異。
  15. Cocktail reception : to bid farewell to andrew tang and welcome timpson chung, gbs, as managing director

    集團酒會：歡送鄧炳森暨歡迎新任董事總經理鍾瑞明
  16. When we had finished our work, i bid farewell to master. master turned around, selected a big yellowish red mango from the fruit basket, and placed it in my hands lovingly. the fragrance of the ripe fruit filled the air, but it did not make my mouth water

    工作完畢，跟師父告辭，師父一轉身，取出果籃中一個紅黃鮮亮的大芒果，很慈愛地輕放在我手上，陣陣成熟的果香撲鼻而來，我非但沒有被吸引得垂涎三尺，反倒是在場愣了一會兒，連道謝也不知講了沒？
  17. He returned to the place where he had found the gold and put it back, then bid farewell to his wife and went away to study and seek wisdom

    樂羊子聽了妻子的話，非常慚，就把那塊金子扔到野外，然後到遠方去尋師求學。
  18. So, when he had completed the paperwork and made the proper arrangements for leaving the ren - ai home, he paid a special visit to my house to bid farewell to my husband and remind me to practice diligently

    如此勤修兩年，有一天，馬老伯說：師父要我到西湖長住。他辦妥了離院手續，把事情都交代妥善後，特別到寒舍與外子辭行，並叮嚀我要認真修行。
  19. We only bid farewell with you including the tears too

    我們也只有含著眼淚跟你道別。
  20. She wanted to bid farewell and saw him off

    她想跟他好好地說再見，為他送行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書