break a spell 中文意思是什麼
break a spell
解釋
破除魔力-
From the unlucky in love, die - hard romantic coffee shop owner bradley who has a serial habit of looking for love in all the wrong places ; to the edgy real estate agent diana who is caught up in an affair with a married man ; to the beautiful young newcomer chloe who defies fate in romancing the troubled oscar ; to harry himself, whose adoring wife is looking to break through his wall of grief after the wrenching loss of a beloved. . they all intertwine into one remarkable story in which no one can escape being bent, broken, befuddled, delighted and ultimately redeemed by love ' s inescapable spell
漂亮又有能力的地產經紀黛安娜則是和有夫之婦有染,他們倆的內心是如此的契合,只能說是相見恨晚…年輕的克洛伊和奧斯卡愛得熾熱,只是上天似乎有著出乎意料的安排…而哈瑞教授本身也有難解的習題,但是深愛他的太太正努力讓他振作…一個個貼近生活的小故事將串聯出最令人動容的電影詩篇。 -
I felt a kind of obligation won me to raise my eyes, in order that i might break the spell under which he seemed to labour, of not being able to leave off.
我覺得有必要抬起眼睛來看看他,好驅除他那種迷糊勁兒,看樣子,他似乎真的看了迷,而且再也醒不過來了。 -
Miura ' s career has been in decline since the mid - 1990s when he moved to italy ' s genoa in a blaze of publicity, only to break his nose on his debut and depart after just a year. the striker, who scored 56 goals in 91 appearances for japan, currently plays for japanese second division club yokohama fc following a brief spell with australia ' s sydney fc
三浦知良的職業生涯從上個世紀90年代中期起便開始走下坡路,當時他聲勢浩大地從日本j聯賽轉會到了意甲的熱那亞隊,但他給人們留下的印象卻只是在處子秀中撞斷了自己的鼻樑骨,僅僅一年之後他便重新回到了日本足壇。 -
To work continuously for more than 5 hours without a break of not less than 1 hour for a meal or rest and, in the case of a child under the age of 6, without an additional rest period of not less than half an hour within the said spell of 5 hours
在其每天工作結束后的12小時內;以及連續工作超過5小時而沒有不少於1小時的用膳或休息時間;而6歲以下的兒童,在上述的5小時工作期間內沒有不少於半小時的額外休息時間。
分享友人