breath of light 中文意思是什麼
breath of light
解釋
暢快呼吸-
But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。 -
And whilst we was a - standing there in the dimmish light, here comes a couple of the hounds bulging in from under jim s bed ; and they kept on piling in till there was eleven of them, and there warn t hardly room in there to get your breath
我們正在不明不暗的披間里站著，忽然有幾條狗在傑姆床底下鉆了出來，並且越聚越多，后來一共有十一隻之多，擠得連呼吸的餘地都快沒有了。 -
When he reached the foot of the stairs the count once more felt the hot breath upon his neck and shoulders. as of old it was laden with the odor of women, wafted amid floods of light and sound from the dressing rooms above, and now with every upward step he took the musky scent of powders and the tart perfume of toilet vinegars heated and bewildered him more and more
伯爵走到樓梯腳下時，感到有一股熾熱的氣流吹到他的后頸上，熱氣中夾有一股女人身上發出的香味，這股香味是隨著光線和聲音一起從化妝室里落下來的他每上一個梯級，那香粉的麝香味，梳洗水的酸醋味使他身上變得熱乎乎的，他感到頭暈目眩。 -
Qianbaimei european furniture series is classical combine with nature, shows light culture breath, graceful style, the model of furniture industry.
千百美歐式傢具系列，系經典一族，與自然融於一體，洋溢著淡淡的文化氣息，彰顯大家之風韻，行業之典範。 -
Be an ornament to the temple of rightness, a breath of life to the body of mankind, and ensign of the hosts of justice, a luminary above the horizon of virtue, a dew to the soil of the human heart, an ark on the ocean of knowledge, a sun in the heaven of bounty, a gem on the diadem of wisdom, a shining light in the firmament o thy generation, a fruit upon the tree of humility
做正義殿堂的裝飾，做人類生命中的呼吸，做審判者的徽章，做美德地平線上的燈光，做人類心靈之土的露珠，做知識海洋上的方舟，做博大天堂的太陽，做智慧王冠上的寶石，做你的時代天空中明媚的陽光，做人類之樹的果實。 -
No light, no life, no color, was shot through it. there was no breath of life in it, and yet it sold, at two cents a word, twenty dollars a thousand - the newspaper clipping had said so
這些作品沒何透露出絲毫光明生命或色彩，沒有生命在呼吸，卻賣得掉，而且兩分錢一個字，十元錢一千字剪報上是這么說的。
分享友人