breath of flame 中文意思是什麼

breath of flame 解釋
火焰吹息
  • breath : n 1 氣息，呼吸。2 呼吸力；生命。3 一息，一氣，一口氣；微風；聲息，微音；低語，喃喃；氣味；香氣（...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • flame : n 1 火焰；光輝，光芒；【火箭】火舌。2 熱情，激情。3 〈俚語〉愛人，情人。4 〈口語〉（電腦網路上的...
  1. He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of messrs flower and m donald of 14 d olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air

    將兩把匙形木椅拖到爐邊，一把是給斯蒂芬準備的，椅背朝著面臨院子的窗戶，一把是自己坐的。他單膝著地，往爐格子里放了些粘著樹脂的枝條和五顏六色的紙張，以及從坐落於多利埃街十四號的弗羅爾與麥唐納公司的堆置場以每噸二十一先令的代價買來的優質阿布拉莫木炭。他把這些都十字交叉地堆成不規則的多角形，劃了一根安全火柴，在紙張的三個角落點上火。
  2. He will not escape the darkness ; a flame will wither his shoots, and the breath of god ' s mouth will carry him away

    30他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒干。因神口中的氣，他要滅亡（滅亡原文作走去） 。
  3. Now that there was an end, they needed other breath, more fit to support the gross and earthly life into which they relapsed, than that atmosphere which the preacher had converted into words of flame, and had burdened with the rich fragrance of his thought

    如今佈道已經結束，他們步出被牧師化作火一般語言的、滿載著他思想的香馥的氣氛，需要換上另一種空氣，才更適合支持他們的世俗生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書