bred-in-the-bone 中文意思是什麼

bred-in-the-bone 解釋
根深蒂固的
  • bred : breed 的過去式及過去分詞。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • bone : n 1 骨（頭）；骨狀物〈象牙等〉；骨製品；（食用的）肉骨頭。2 〈pl 〉 遺骸，屍體；骨骼；身體。3 〈p...
  1. What is bred in bone will never come out of the flesh.

    本性難移。
  2. What is bred in the bone will come out in the flesh.

    骨頭里生的總要在肉里長。
  3. He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the insuppressible or was it united ireland, a privilege he keenly appreciated, and, in point of fact, handed him his silk hat when it was knocked off and he said thank you, excited as he undoubtedly was under his frigid expression notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip - what s bred in the bone

    事實是，當巴涅爾的大禮帽被擊落後，布盧姆把它撿起，遞了過去。盡管上述小小災難使巴涅爾功虧一簣211 ，他依舊神色坦然不過，內心無疑是激動的，還是說了聲。 「謝謝你」這是出於滲透到他骨子裡的習性。
  4. What is bred in the bone will not ( or : never ) out of the flesh

    生來的習慣不易改掉。 /江山易改，本性難移。
  5. What ' s bred in the bone will come out in the flesh

    生就的本性，總會暴露的。
  6. What is bred in the bone will not go out of the flesh

    生於骨中者不會出肉外。
  7. What is bred in the bone will never crane out of the flesh

    長在骨頭里的東西決不會從肉里出來。
  8. Bred in the bone

    血統里帶來的。
  9. An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country

    在這個國家的某些地區一種不願容忍變革的態度似乎是改變不了的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書