burst through 中文意思是什麼
burst through
解釋
突然出現-
The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads.
他前額上冒出一顆顆汗珠。 -
From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。 -
The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as dolorous edd tollett poked his head through the door
枕頭撞到墻上破裂開來，填料四處飛散，就在這時艾迪托雷特的腦袋從門口探了進來。 -
And he tried to follow monte cristo ; but as though in a dream he was transfixed to the spot, - his eyes glared as though they were starting through the sockets ; he griped the flesh on his chest until his nails were stained with blood ; the veins of his temples swelled and boiled as though they would burst their narrow boundary, and deluge his brain with living fire
他想去追基督山，但象是在做夢一樣，他的腳一步也動不得。他拚命睜大眼睛，眼珠象是要從眼眶裡突出來似的。指甲扎進了胸膛上，被血染紅了他太陽穴上的血管脹得象要爆裂開來似的，他頭腦發熱。 -
Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.
拉伯雷象一股熔巖的洪流，燃燒著，狂喊著，大笑著，沖開了腐儒們的一切高貴氣派和繁文縟節。 -
On his talking about the most interesting moment of his passage to england, she burst through his recital with the proposal of soup.
當他正講到他前往英國途中最精彩的一段時，她突然插進來要他喝湯。 -
As he stepped off the train from new york a large crowd burst through the gates and streamed down the long platform.
他一跨下從紐約來的火車，一大群人便涌進入口處，沿著很長的月臺蜂擁著跑過去。 -
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through
盡管言之過早，但仍有理由歡呼雀躍。 -
Spire of validus 魔 塔 - the spire of validus recently burst through the ground in delera ' s graveyard
魔塔最近突然在德里拉墓地附近破土而出。 -
Ice cores contain evidence that sudden cold periods occurred after the north atlantic became less salty, perhaps because freshwater lakes burst through the walls of glaciers and found their way to the sea
冰心內的證據顯示，北大西洋水體鹽度降低后驟冷時期才開始，這或許是由於淡水湖的水沖破冰河築成的屏障流入海中所致。 -
The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads, and he paused and mopped his bronzed face with his handkerchief
前額上沁出了豆大的汗珠，他停下腳步用手巾擦著曬成青銅色的臉。 -
Confronted with the impact and i nfluence, only do we wriggle out of the ties bound by formalism and burst through the limitations of our thought whence traditional legal mode sprung, we can better perceive economic law and legality construction of market economy in china
面對經濟法對傳統法律模式和法學知識體系的挑戰，我們只有擺脫法律形式主義的束縛，突破傳統法律模式設置的思維限制，才能更好地認識經濟法、更好地促進經濟法和我國市場經濟法制建設的發展。 -
Presently a light burst through one of the windows of the house.
房子的一扇窗戶突然亮起來。 -
They gained steadily on it, and at last, breast to breast, they burst through the open door and fell grateful and exhausted in the sheltering shadows beyond
后來，他們肩並肩沖進敞開的大門，精疲力盡地撲到在里邊的陰暗處，感到舒坦極了。 -
The sun burst through after the clouds rolled away
烏雲滾滾而去后，太陽破雲而出。 -
Argentina, for whom carlos tevez was making a lively contribution to his second start of germany 2006, forced their first and only half - chance of the opening 45 when marauding left - back juan pablo sorin burst through on to a tevez nutmeg and was only prevented from teeing up hernan crespo for the opener by a timely interception from per mertesacker
第19分鐘：在本屆世界盃上第二次首發出場的卡洛斯?特維斯表現非常活躍，他為阿根廷隊贏得了在上半場第一次也是唯一一次的機會：上前助攻的左後衛胡安?索林帶球突破，隨后將球交給了特維斯，然而佩爾?佩爾?默特薩克及時的攔截化解了赫爾南?克雷斯波的進攻。 -
The sun burst through the clouds.
太陽突然從雲端里露出來。 -
Gold prices burst through $ 500 a troy ounce for the first time in 18 years yesterday on a wave of buying from japanese private investors, but fell back quickly after trading in the far east finished
昨天，在日本私人投資者一波買盤的推動下，黃金價格18年來首次突破每盎司500美元，但在遠東收盤后快速回落。 -
An angry crowd burst through the lines of police and into the street.
憤怒的人群突破了警方的封鎖線走到街上。 -
When the world finally burst through the screen
世界最終沖破了大幕
分享友人