business registration ordinance 中文意思是什麼

business registration ordinance 解釋
商業登記條例
  • business : n 1 事務，業務；事，事業，行業，工作。2 實業；商業，營業，買賣，交易；營業額，交易量；商情。3 商...
  • registration : n. 1. 記錄，登記，注冊；〈美國〉簽到，報到；（信件等的）掛號；記名；（寒暑表等的）示度，讀數。2. 【音樂】音栓配合法。3. 【印、電視】（正反面版面的）對準，（彩色的）套準，（圖像的）配準。
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. Business registration ordinance cap 310, s5 application for branch business

    在香港經營分行業務的商業登記申請書
  2. Pursuant to section 2 of the business registration ordinance cap. 310, every company incorporated in hong kong under the companies ordinance cap. 32, whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據公司條例第32章在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據公司條例第291aa 9條
  3. Pursuant to section 2 ( 1a ) of the business registration ordinance ( cap. 310 ), every company incorporated in hong kong under the companies ordinance ( cap. 32 ), whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據《公司條例》 （第32章）在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據《公司條例》第291aa （ 9 ）條
  4. Under the business registration ordinance, a small business with sales or receipts below a specified limit 10, 000 for a business mainly deriving profits from the sale of services or 30, 000 for other businesses could apply for exemption from payment of the fee and levy

    根據《商業登記條例》的規定，銷售或收入總額不超過規定限額（主要憑提供服務以賺取利潤的業務： 10 ， 000元；其他業務： 30 ， 000元）的小型業務可申請豁免繳交登記費和徵費。
  5. Under the business registration ordinance, a small business with average monthly sales or receipts below a specified limit 10, 000 for a business mainly deriving profits from the sale of services or 30, 000 for other businesses could apply for exemption from payment of the fee and levy

    根據《商業登記條例》的規定，每月平均銷售或收入總額不超過規定限額（主要憑提供服務以賺取利潤的業務： 10 ， 000元；其他業務： 30 ， 000元）的小型業務可申請豁免繳交登記費和征費。
  6. The old provision on the recommencement of business under the business registration ordinance had been repealed

    在商業登記條例下有關業務復業的舊條文已經廢除。
  7. Business registration ordinance cap 310, s8 notification of cessation of business

    商業登記條例第310章第8條
  8. Notification of change in business registration particulars and cessation of business to the inland revenue department under the business registration ordinance

    根據商業登記條例就更改商業登記詳情及結束營業，向稅務局作出通知
  9. The issue of certified copies of business registration certificate and branch registration certificate, certified and uncertified extracts of information on the business register, duplicate brc and duplicate branch registration certificate under the business registration ordinance

    根據商業登記條例發出商業登記證和分行登記證的核證副本商業登記冊內資料摘錄的核證副本和未經核證的副本商業登記證復本和分行登記證復本。
  10. Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances.

    除非獲法例許可更改用途否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的在正常情況下稅務條例和商業登記條例載有保密規定禁止個人資料的轉移
  11. Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law ( the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances. )

    除非獲法例許可更改用途，否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的（在正常情況下，稅務條例和商業登記條例載有保密規定，禁止個人資料的轉移） ；
  12. Appointment letter of an agent for the purpose of business registration ordinance

    有關商業登記條例的業務代理人的委任書
  13. The business registration ordinance provides that the following businesses are exempted from registration

    商業登記條例規定下列各有關人士從事的服務或經營，不必辦理商業登記：
  14. Small enterprises registered under the business registration ordinance, employing less than ten full time staff in hong kong, and which do not own or use any personal computer at the moment in their business operation are eligible to apply for the low - priced pc under the do it ! small enterprises support scheme

    至於doit !小型企業支援計劃，所有根據商業登記條例登記，在香港聘用少於十名全職雇員，及目前並沒擁有或在業務上未有使用任何個人電腦的公司均符合資格申請以低價購買電腦。
  15. Where such an institution carries on a trade or business, the exemption will only be granted if the conditions set out in section 16 of the business registration ordinance are satisfied

    如該等機構經營生意或業務，則必須符合商業登記條例第16 a條載列的條件，才可獲得豁免。
  16. Section 4 of the business registration ordinance, cap

    商業登記條例第310章第4條
  17. Business registration ordinance cap 310, s19

    商業登記條例第310章第19 1條
  18. Business registration ordinance cap 310, s9

    商業登記條例第310章第9條
  19. Business registration ordinance cap 310, s5

    商業登記條例第310章第5條
  20. Business registration ordinance cap 310, s6

    商業登記條例第310章第6條
分享友人
分享到 Line

分享到臉書