cats eyes 中文意思是什麼
-
The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women
那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。 -
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。 -
The hypoallergenic felines are now on sale in america and will a eal to people who would normally develop red eyes, eezing ru y noses and breathing difficulties when around cats
現在這種低致敏性的貓已經在美國上市，將吸引那些一走近貓咪就出現紅眼，打噴嚏流鼻涕以及呼吸困難癥狀的人。 -
In a cat ' s eyes, all things belong to cats
參考譯文貓眼裡的一切都是她自己的。 -
Running up the slopes, i found a very thin and tiny white and ginger kitty with eyes tightly closed sitting in the corner of a soaked carton box. an opened box of milk was beside him. perhaps from a kind passer - by or a last gift from his owner just someone who did not know that most cats could not take cow - milk
馬上跑上斜坡，在老闆所說的路口，找到一個底部已沾濕了的紙箱內，一隻瑟縮一角黃白色非常瘦弱而閉著眼的小貓，盒內還放了一盒打開了的牛奶，不知是好心的路人給放下的？ -
The hypoallergenic felines are now on sale in america and will appeal to people who would normally develop red eyes, sneezing runny noses and breathing difficulties when around cats
現在這種低致敏性的貓已經在美國上市，將吸引那些一走近貓咪就出現紅眼，打噴嚏流鼻涕以及呼吸困難癥狀的人。
分享友人