caveat emptor 中文意思是什麼
caveat emptor
解釋
〈拉丁語〉【商業】購者留心〈貨物出門概不退換〉。-
Once again, the 2, 000 + year old maxim holds true. " caveat emptor " - - let the buyer beware
再一次提醒，有2000多年歷史的老準則保持著真理。 「顧客留心（貨物出門概不退換） 」 ?讓顧客小心。 -
Example : in the 19th century there were few laws protecting american consumers, and so the slogan of the marketplace was caveat emptor
19世紀保護美國消費者的法律很少，因此市場的流行口號是「商品售出，概不退換」 。 -
Lawsuits brought because of falling share prices make a mockery of both the principle of caveat emptor and the honourable new york tradition of never giving a sucker an even break
由於股票價格下跌導致的訴訟，給了股市有風險，入市須謹慎（原意為顧客留心，貨物出門概不退換，由買主自行當心）原則以及從不給行將就木的企業一根救命稻草的紐約傳統以極大的諷刺。
分享友人