chide 中文意思是什麼

chide 解釋
vt. 及物動詞 （chided, chid; chidden , chided, chid; chiding） 呵叱，責罵；罵走，斥逐 （from; away）。
vi. 不及物動詞 1. 責備，責罵。
2. 〈書面語〉（風、獵犬等）怒號，咆哮。

  1. I will chide no breather in the world but myself, against whom i know most faults.

    我不怨世上任何人，只怨我自己，因為我知道我自己的毛病最多。
  2. Have we got any business to chide it ?

    我們有何理由責備它呢？
  3. He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.

    於是他私下責備他的妻子，因為她對這種事熱心。
  4. The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him, yet she got chide more than any of us on his account.

    我們如果真要懲罰她，最歷害的一著就是把他倆分開，可是她比我們更常為了他而挨罵。
  5. Emilia. do not you chide ; i have a thing for you

    愛米利婭不要罵；我有一件好東西給你。
  6. She held her hand interposed between the furnace heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation ; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks, or to push away a dog, now and then, that snoozled its nose over - forwardly into her face

    她用手遮擋著火爐的熱氣，使它不傷她的眼睛，彷彿很專心地讀著。只有在罵傭人不該把火星弄到她身上來，或者不時推開一隻總是用鼻子向她臉上湊近的狗的時候才停止閱讀。
  7. From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

    從文法學家亞歷山大那裡，我學到了不吹毛求疵，不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人；而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達，或是一起弄清問題而不糾纏于詞句，或者提出其他合適的建議。
  8. I pray thee, chide not ; she whom i love now doth grace for grace and love for love allow ; the other did not so

    請你不要責備我；我現在所愛的她，跟我心心相印，不像前回那個一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書