civil rights and interests 中文意思是什麼

civil rights and interests 解釋
民事權益
  • civil : adj 1 市民的，公民的；民用的；【法律】民事的；根據民法的，法律規定的。2 國內的，國民間的。3 有禮...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • interests : 多種利益
  1. The legal rights and interests of citizens and juristic person in civil matters are protected by the law, not to be interfered with by any organization or individual

    原文：第六條民事活動必須遵守法律，法律沒有規定的，應當遵守國家政策。
  2. Affirming inside dealing is extremely difficult on account of the concealment of the inside dealing of itself and the complication of our country ' s special social surrounding. in addition, owing to the deviation in the thoughts about the legislation of securities and corresponding vacancy in civil liability of compensation, the protection of investor ' s legitimate rights and interests has been ignored just like in a vacuum zone

    由於內幕交易行為本身的「隱秘性」及我國特有的社會環境，使得實踐中內幕交易的認定極為困難；而且，證券立法思想的偏差以及因此導致的民事責任制度的缺位，使投資者合法權益的保護處於法律制度設計的真空地帶。
  3. The basis is civil code general rule, contract law and law of protection of consumer rights and interests respectively

    依據分別是民法通則、合同法及消費者權益保護法。
  4. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  5. It refers to the system that the procuratorial organ considers the person capable of disposing whose behaviors have violated the regulations of civil law and have trespassed the great rights and interests of the country, the community and the civic should hold civil liability. after investigation, on the basis of clear facts and conclusive evidences the procuratorial organ prosecutes for the people ' s court to claim him take upon civil liability

    檢察機關提起民事訴訟，俗稱「民事公訴」 ，是指檢察機關認為民事行為人的行為違反了民事法律的規定，侵害了國家、集體和公民的重大權益，應當承擔民事責任，經查明事實清楚，證據確鑿之後，向人民法院起訴，要求其承擔民事責任的制度。
  6. Legal regional seperation of civil rights and interests of both sides of taiwan straits

    海峽兩岸民事權益保障的法域分隔
  7. Chinese law guarantees the property rights and other civil rights and interests of the disabled

    中國法律保護殘疾人的財產權和其他民事權益。
  8. The lawful civil rights and interests of citizens and legal persons shall be protected by law ; no organization or individual may infringe upon them

    第五條公民、法人合法的民事權益受法律保護，任何組織和個人不得侵犯。
  9. Article 5. the lawful civil rights and interests of citizens and legal persons shall be protected by law ; no organization or individual may infringe upon them

    第五條公民法人的合法的民事權益受法律保護，任何組織和個人不得侵犯。
  10. Article 5 the lawful civil rights and interests of citizens and legal persons shall be protected by law ; no organization or individual may infringe upon them

    第五條公民、法人的合法的民事權益受法律保護，任何組織和個人不得侵犯。
  11. At the end of 1994 ten departments, including the state planning commission, the ministry of civil affairs and the china national committee on aging, jointly issued the seven - year development program for china ' s old - age work, which comprehensively prescribes detailed stipulations for protecting the rights and interests of the elderly

    1994年底，國家計委、民政部、全國老齡委等10個部門聯合下發了《中國老齡工作七年發展綱要》 ，對保障老年人的各項權益作了全面具體的規定。
  12. When their rights and interests are violated, graduating students can appeal to self - protection according to relative regulations of civil laws, labor laws, and arbitration laws

    當大學生的就業權益受到侵犯時，大學畢業生可依據《民法》 、 《勞動法》 、 《仲裁法》的相關規定進行自我維護。
  13. These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws

    澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。
  14. Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law, such as the law profit, crime essence, criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity, but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law, maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions, neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship, the crime victim is the natural subject, the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility, or that of the judgment or execution, country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability, but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder

    恢復性刑事責任需要且能夠在法益與犯罪本質、刑事法律關系及刑事責任等刑法基本理論問題上得到合理詮釋: （ 1 ）侵害個人法益犯罪並不是針對抽象的國家或社會實體的侵害，而是針對私人的侵害; （ 2 ） 「重振權力」不是現代民權刑法的基本任務，保障與維護受害人和犯罪人合法權益是現代刑事法功能之一體兩面，忽視任何一面勢必使刑事司法陷於不義之境地; （ 3 ）在具體刑事法律關系中，犯罪受害人是當然主體，有關國家司法機關是犯罪責任之追訴或裁判或執行主體，整體意義上的國家並不能成為主體; （ 4 ）犯罪損害的修復與賠償並非民事責任的事情，而是犯罪人應當擔負的刑事責任之基本的實體性負擔。
  15. The dissimilation of civil rights is harmful to regular expanding of civil rights and interests of the subjects, and finally the development of our society

    民事權利的異化給我國社會的發展帶來了許多不利的影響。第一，對我國法治國家目標實現的影響。
  16. Article 1 this law is formulated in accordance with the constitution and the actual situation in our country, drawing upon our practical experience in civil activities, for the purpose of protecting the lawful civil rights and interests of citizens and legal persons and correctly adjusting civil relations, so as to meet the needs of the developing socialist modernization

    摘要：第一條為了保障公民、法人的合法的民事權益，正確調整民事關系，適應社會主義現代化建設事業發展的需要，根據憲法和我國實際情況，總結民事活動的實踐經驗，制定本法。
  17. This law is formulated in accordance with the constitution and the actual situation in our country, drawing upon our practical experience in civil activities, for the purpose of protecting the lawful civil rights and interests of citizens and legal persons and correctly adjusting civil relations, so as to meet the needs of the developing socialist modernization

    第一章基本原則第一條為了保障公民法人的合法的民事權益，正確調整民事關系，適應社會主義現代化建設事業發展的需要，根據憲法和我國實際情況，總結民事活動的實踐經驗，制定本法。
  18. Taking pursuit of value of law on procedural justice and procedural benefit as the starting points, taking guarantee of rights and interests of citizens as the final settling place, on the basis of analysis on three kinds of cases with different characters, beginning with the shortcoming of existing methods of dispute settlement and the limitation of present theoretic framework, by means of legal and logical thought, the dissertation emphatically demonstrated three different models, namely administrative litigation with incidental civil action, civil action with incidental administrative litigation and action of parties, which are suitable to the three kinds of cases respectively

    以程序正義和程序效益的法律價值追求為起點，以保障公民的權益為歸宿，在對三類不同性質案件特點分析的基礎上，從現有解決方式的弊端和既存理論框架的局限入手，通過法律的邏輯思維，文章著重論證了分別適宜該三類案件的三種不同的訴訟解決模式：行政附帶民事訴訟、民事附帶行政訴訟和當事人訴訟。
  19. How is the diaphaneity of the stock market reflected ? how can the shareholder ' s rights and interests get protective ? do this accord with civil code spirit

    沒有辦法，你買了某個公司的股票你就是該公司的股東，所以公司什麼時候停牌，什麼時候復牌只好由該公司定了.應該是合法的
  20. This phenomenon not only reflects the strengthen of the civil legal awareness and the reinforcement with regard to the supervision of the public opinion, but also indicates temperory imperfections of the protection statutes to the news rights and interests

    1993年以來，有新聞侵權的訴訟也有增無減。這種現象既反映了公民的法律意識的增強和新聞媒體的輿論監督力度的加大，又是有關新聞權益保護法規暫時不完善所致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書