那時以前 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎshíyǐqián]
那時以前
英文
before then-
But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month
但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire
以前在事不如願的時候，他那張稜角分明的臉上是一種陰沉的神色，現在卻成了一張牧師的臉，在那兒把自己描繪成一個不可救藥的自甘下流的人，描繪成一個深陷泥淖而不能自拔的人。The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。I was broke, so i went to an army surplus store
我辭掉以前那個工作的時候，身上沒錢，就去了軍隊的淘汰品那裡Known as " la fiesta brava " ( the brave festival ), bullfighting dates from about 2000 bc in ancient greece, where it was a ritual held on feast days
以"勇士的節日"而聞名的鬥牛活動可以追溯到公元前2000年的古希臘，那時，每逢重大慶典必行鬥牛儀式。You are still yourself as now, and yet you are yourself no longer ; you who, like ariel, verge on the angelic, are but an inert mass, which, like caliban, verges on the brutal ; and this is called in human tongues, as i tell you, neither more nor less than apoplexy
您的外貌當然一點都沒有改變，但您已不再是以前的您了，您以前象吃過靈芝草的羚羊，但這時卻變成了一塊呆木頭，就象那受了酷刑的卡立班莎士比亞名劇暴風雨中的人物。譯注，這種病，是生在人的舌頭上，正如我所告訴您的，不折不扣地叫做中風。Although occasionally used as an attacking right back by mourinho when chelsea are chasing matches, the 24 - year - old had not played at centre half until the carling cup semi - final first leg against wy - combe wanderers in january, when an injury crisis led to him partnering paulo ferreira
雖然偶爾當切爾西在比賽中從后追趕比分時，會被穆里尼奧指派擔當攻擊型右後衛，這位24歲的球員其實在一月對陣韋甘比的聯賽杯半決賽首回合之前都未串演過中衛的，那時候球隊正鬧傷員危機以致他和保羅費雷拉需要成為搭檔。During this period she was less considerate.
在這段時間里，他不像以前那麼溫存體貼了。They establish gradually the status of market subject in the course of joining international division of labor and competition with other countries for world market subject. for export performance of enterprise, evaluation only by the earn foreign exchange through exports is contretemps, which need to review by the angle of modern enterprise. so, how to evaluate export performance and establish export performance evaluation system become important
傳統外貿企業的發展，也從改革開放前的壟斷經營到目前與外資企業、民營企業三分天下的格局，各自都逐漸確立了其在參與國際分工和國際貿易競爭中的微觀主體地位。對企業的出口績效，以前那種單純的以出口創匯為指標來評價的方法顯然已經不合時宜，需要從現代企業市場主體的角度來重新加以審視。Yet again, once you had got right down and into the twisted and crooked heart of the town, behind the church, you were in the world of two centuries ago, in the crooked streets where the chatterley arms stood, and the old pharmacy, streets which used to lead out to the wild open world of the castles and stately couchant houses
然而當你沿著這條路下去，到了那曲折撤摟的市鎮中心時，在那教堂的後面，你便進到了一個兩世紀以前的世界上了。 「查太萊」旅舍和那老藥房，便在這彎曲的街上。這街從前是通到這些富堡和權貴者們的游樂別所在的曠野外去的大道。And samuel ministered before jehovah, as a boy wearing a linen ephod
18那時，撒母耳還是童子，束著細麻布的以弗得，在耶和華面前供職。Before then, jesus ' birth was generally celebrated on january 6 as part of the feast of theophany, also known as epiphany, which commemorated not only jesus ' birth but also his baptism by john in the jordan river and possibly additional events in jesus ' life
那時以前，耶穌的出生通常是在1月6日慶祝，作為神的出現的節日，也被稱為主顯節，不僅用來紀念耶穌的出生，而且還有耶穌在約旦河接受約翰的洗禮，很可能還有耶穌一生中額外的事件。" i was at the house of monte cristo an hour since, " said morrel ; " we were speaking, he of the sorrow your family had experienced, and i of your grief, when a carriage rolled into the court - yard
「一小時以前，我在基督山家裡， 」莫雷爾說， 「我們正在聊天，他談論你家裡所遭到的不幸，我談論你的傷心，那時一輛馬車轔轔地駛進前庭。The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. they were expecting a valuble parcle of damonds from south amaric. a few hourse earlier, someone had told the polic that thieves would try to stolen the damons. when the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building, while others were waiting on the airfiled. two men took the parcle off the plane and carried it into the custom house. while tow detectives are keeping gurd at the door, two others opened the parcle. to their surpprise, the prisoce parcle was full of stones and sands
飛機晚點了，偵探們在機場等了整整一上午.他們正期待從南非來的一個裝著鉆石的貴重包裹.數小時以前，有人向警方報告，說有人企圖偷走這些鉆石.當飛機到達時，一些偵探等候在主樓內，另一些偵探則守候在停機坪上.有兩個人把包裹拿下飛機，進了海關.這時兩個偵探把住門口，另外兩個偵探打開了包裹.令他們吃驚的是，那珍貴的包裹裏面裝的全是石頭和沙子I had known two great social systems
那時以前，我就經歷過兩大社會制度" the man on horseback will arrive before that time, " martin retorted with good humor, and returned to ruth
「馬背上的人在那時以前就會到來。 」馬丁心平氣和地回答，又轉身和露絲說話去了。So then do not judge anything before the time, until the lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and make manifest the counsels of the hearts, and then there will be praise to each from god
5所以在那時以前，什麼都不要論斷，直等主來， ?要照出暗中的隱情，也要顯明人心的意圖，那時各人要從神那裡得著稱贊。1 cor. 4 : 5 so then do not judge anything before the time, until the lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and make manifest the counsels of the hearts, and then there will be praise to each from god
林前四5所以在那時以前，什麼都不要論斷，直等主來，他要照出暗中的隱情，也要顯明人心的意圖，那時各人要從神那裡得著稱贊。As is always the case with women who have for a long while been living a secluded life apart from masculine society, on the appearance of anatole on the scene, all the three women in prince nikolay andreivitchs house felt alike that their life had not been real life till then
正如孤單的女人長期在缺少男伴的生活中常見的情形那樣，阿納托利一出現，尼古拉安德烈伊奇公爵家中的三個女人都同樣地感覺到，在這時以前她們的生活簡直不是生活。“ early retirement has since become an embedded part of the culture and of people ' s expectations. but there is also evidence that many who retired early have regretted it, ” she said
她表示： 「自那時以來，提前退休已經根植于公司文化和人們的期望中。但是，也有證據表明，很多提前退休的人都感到後悔。 」分享友人