那時候的人們 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎshíhòuderénmen]
那時候的人們
英文
geuddae geusaramdeul-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。" morrel, morrel, cried my father, stop a bit ; then knitting his brows into a deep frown, he added, surely this cannot be one of the morrel family who lived at marseilles, and gave us so much trouble from their violent bonapartism - i mean about the year 1815
我父親大聲說道，停一下，然後，他緊鎖眉頭，又說道馬賽有一家姓莫雷爾的，那都是些拿破崙黨分子，他們在一八一五年的時候給我們添了不少麻煩，難道這個人就是那家的後代嗎？ 」In that moment only the bullets talked clearly.
那時候人們只聽到噓噓的子彈聲。Not, he parenthesised, that for the sake of filthy lucre he need necessarily embrace the lyric platform as a walk in life for any lengthy space of time but a step in the required direction it was, beyond yea or nay, and both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in the smallest and it often turned in uncommonly handy to be handed a cheque at a muchneeded moment when every little helped
毋寧說，那是朝著必然的方向邁進的一步，不論是從金錢上還是精神上，都絲毫無損于尊嚴。當你手頭急需錢的時候，有人遞過一張支票來，也不無小補。況且盡管近來人們對于音樂的鑒賞力每況愈下，可是不落俗套的那種富於獨創性的音樂還是很快地就會風靡一時。Some of fleet street ' s senior growlers, mostly the ones who had spent the past few days trying to predict eriksson ' s preferences, were outraged that the coach could pull such a populist stunt at the last minute
艦隊街的一些老資格批評家們，特別是那些早些時候一直試圖預測埃里克森陣容的人們對于埃里克森在最後時刻選擇了這么一個名不見經傳的球員感到憤怒。The nervous excitement of which we speak pursued valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours ; it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney - piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings
瓦朗蒂娜睡著的時候更準確地說是在她醒來后的那種半醒半睡狀態中她仍然處于亢奮狀態那時，夜深人靜，壁爐架上那盞乳白色燈罩射出了昏暗的光線，在這寂靜和昏暗中，她看見那些影子在病床上空一一走過，用它們顫抖的翅膀煽動寒熱。The harder you try the more repulsive people will feel, because it s just like a torch light - you re searching everywhere and people just try to seal themselves from your smell laughter and your searching light. when you re too obvious, you exude a kind of repulsive energy that people just run away from. and whoever comes to you is not sincere because they don t love you
當你太明顯的時候，你會散發出一種讓人排斥的力量讓別人遠離你，那時候任何來找你的人都不會是誠心的，因為他們不愛你，他們知道他們只是要打發時間或是暫時地利用你，然後你會有比剛開始的時候更多的麻煩，你會比剛開始的時候更孤單。Otherwise if you bless in the spirit only, how will the one who fills the place of the ungifted say the " amen " at your giving of thanks, since he does not know what you are saying
林前14 : 16不然、你用靈祝謝、那在座不通方言的人、既然不明白你的話、怎能在你感謝的時候說阿們呢。Yukata was originally called yukatabira before the edo period ( 1603 - 1867 ). yu means hot water and katabira is a single gown, so yukata or yukatabira literally means a bath gown
江戶時代以前，和服的「浴」字是指「熱水」 ，那時候人們把和服稱作「湯帷子（ yukatabira ） 」 。Devi took her son to another place, where she ran a business for a living. several years later, lahuve, now grown up, asked his mother : " mom
那時候她的家人都死了，只剩下他們兩個人，她的小孩大概十幾歲而已，她帶他到別的地方去，做生意賺錢生活。There are four eras of human history in the game, which eventually sees your tribe of cavemen make it to a future beyond our own, wherein presumably they can lead lives involving less hardship, less chasing wild animals, and more formal dining etiquette
游戲中包含了4個人類發展的時代，最終你可以看見你的部落將超越你的時代，到那時候他們可能會生活在更少的困難，更少的野生動物的威脅以及更多的正式用餐禮儀了。When jesus christ was alive, his disciples were intimidated and punished. for example, people cast stones at them, beat them and killed them, using barbarous ways to punish those who followed christ and practiced the esoteric method. but they persisted in their practice resolutely
假如說，耶穌基督在世的時候， ?的徒弟也被人恐嚇被人處罰，比方說人們向他們丟石頭打他們殺害他們等等，用種種野蠻的方式處罰那些跟隨耶穌基督修行神秘法門的人，不過他們還是堅心修行，他們可以為法忘生。Since our socialist system is based on public ownership, and since our goal is to achieve common prosperity, we shall then have a society in which the people lead a fairly comfortable life - - that is, everyone ' s standard of living will have been raised
我們社會主義制度是以公有制為基礎的，是共同富裕，那時候我們叫小康社會，是人民生活普遍提高的小康社會。It s the same. it s just that in the old times, it was very difficult for people to go out and spread the teachings. so you had to be a monk
因為古時候的人出外弘法很困難，所以必須出家當和尚，那時的和尚不工作，靠托缽維生，這樣他們才能行腳遠方，弘揚佛陀或耶穌的教理。Sometimes when i wanted to offer my seat to others on the bus, i would feel afraid and uneasy about attracting attention. i was filled with negative thoughts at that time, and looking back now, i not only find it ridiculous, but also i feel bad. people have the courage to do evil things but are shy about performing good deeds
有時在公車上要讓個位都會怕別人投注的眼光而感到困難，現在想來好笑又好怕，人們有勇氣做壞事卻會害羞做好事，這好比有勇氣下地獄卻不敢爭取到天堂，那時候的我的確有許多否定的理念，像這樣的一件事，感覺好似打掉了一塊黏在身上的泥巴。We can also go back to the ancient times to have a look at the people ' s life without any difficulty
我們也可以去沙漠，沒有乾旱的威脅，我們也能夠沒有任何困難的回到古代，去看看那時候的人們的生活。Ready - made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one ' s feelings was discouraged
對你那時候的人們來說，現成的卡片成了一種非常簡單的表達情感的方式，因為那時候直接的表白情感還是不被提倡的Unlike modern people, people of that time did not have so many convenient machines like the airplane, fax machine, telephone, video recorder, camera, and so on
那時候的人們沒有像現在的人一樣有那麼多舒服的機器，像飛機傳真機電話錄影機照相機等等。Nevertheless, i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there. but i heard that in the village the women call away their children if he is passing, as if he were the marquis de sade in person. he goes on with a certain impudence, but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail, and that inwardly he repeats, like don rodrigo in the spanish ballad : ah, now it bites me where i most have sinned
可是，我卻十分懷疑他自己覺得象個尾巴上縛了個洋錫罐的狗，雖然他裝做詳錫罐並不在那裡的怪自然的樣子，但是我聽人說，當他經過村裡的時候，婦人們都把她們的孩子叫開，好象他是沙德候爵的化身似的，他是一味的魯莽，但是我恐怕他尾巴上的罐子縛得緊緊以的，並且他內心裏象堂羅德里哥似的念著那句西牙短歌： 「唉！They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all
那時候的人又吃又喝、又娶又嫁、到挪亞進方舟的那日、洪水就來、把他們全都滅了。分享友人