claim damage 中文意思是什麼

claim damage 解釋
損壞索賠
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  • damage : n 1 損害，損傷；〈口語〉傷害，毀壞。2 〈口語〉費用，代價。3 〈pl 〉 【法律】 賠償損失；賠償金。vt...
  1. The government said the attack, the first such aerial bombing by the tigers - - who claim to have built up an air force - - was aimed at the military base and did not cause any damage to the adjacent civilian airport

    政府說這次襲擊，這是第一次發起的空中投彈襲擊- - -猛虎組織已經承認是針對軍事基地而發起的襲擊，並且沒有對周邊平民機場造成損害
  2. Copy of claused delivery receipt, or damage exception report from carrier forwarder tally report to the same effect copy of notice of claim against carrier forwarder and their reply, if any

    加有損失情況批註的收貨回單，承運人貨代簽發的貨物損壞遺失報告記載有貨物損壞遺失的理貨報告
  3. Marine insurance policy of certificate in duplicate, indorsed in blank, for full invoice value plus 10 percent stating claim payable in thailand covering fpa as per ocean marine cargo clause of the people ' s insurance company of china dated 1 / 11981, including t. p. n. d. loss and / or damage caused by heat, ship ' s sweat and odoour, hoop - rust, breakage of packing

    保險單或保險憑證一式二份，空白背書，按發票金額加10 %投保，聲明在泰國賠付，根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款投保平安險，包括偷竊提貨不著，受熱船艙發汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所導致的損失。
  4. Where persons are subject to solidary liability, the victim may claim full compensation from any one or more of them, provided that the victim may not recover more than the full amount of the damage suffered by him

    當數人承擔連帶責任時，只要賠償總額不超過受害人所遭受損害，受害人可向其中任何一人或多人請求全部賠償。
  5. During the course of the legal proceeding, ccp will apply to the court for the engagement of auditors and valuers to assess the monetary loss of ccp before the damage claim is finalized

    就上海浩方的侵權行為，神州奧美在訴狀中要求上海浩方停止侵權，並向其索賠1 . 2億元人民幣起的經濟賠償。
  6. Because it causes severe impair, involves many victims, and has great difficulty in recognizing the infringer, the victims cannot claim enough damage compensation in the traditional civil remedy system and administrative remedy system

    由於其造成的損害重大，受害者眾且侵權人認定難度高，使傳統民事救濟和行政救濟難以充分地救濟受害人。
  7. The damage to the machine - tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company

    機床的損壞是在轉運中發生的，所以貴方應該向保險公司提出索賠。
  8. We are compelled to claim on you to compensate us for the loss, $ 27, 500, which we have sustained by the damage to the goods

    我們被迫要求您為我們因貨物損壞而遭受的持續損失賠償27500美元。
  9. In the event of loss or damage which may result in a claim under this policy, immediate notice must be given to the company ' s agent as mentioned hereunder

    所保貨物，如發生保險單項下可能引起索賠的損失或損壞，應立即通知本公司下述代理人查勘。
  10. In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this insurance, notice must be given to the underwriters promptly after the date on which the assured, owners or managers become or should have become aware of the loss or damage and prior to survey so that a surveyor may be appointed if the underwriters so desire

    4如果發生根據本保險可以索賠的損失或損害的意外事故，須在被保險人、船東或管理人知道或應當知道損失或損害之日後，並在檢驗前，迅速通知保險人，以便在保險人如此要求時指定檢驗人。
  11. Obtain damage exception report from carrier forwarder or tally report from tally company to the same effect ; or mark damage exception on the delivery receipt at the time of delivery ; immediately put notice of claim on carrier forwarder within the time limit set out in the contract of carriage

    從承運人貨代處取得貨物損壞遺失報告或從理貨公司處取得記載有貨物損壞遺失的理貨報告或在收貨時在收貨回單上就損壞遺失情況加以批註
  12. If the claimant ( or any person from whom he derives his right to claim ) has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability ups may incur in respect thereof ( limited as above ) may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence

    如果由於索賠人（包括任何從索賠人處承受權利的人）的原因共同導致或引起任何貨品或包裹的滅失、損壞或延誤（僅限於此） ，根據有關共同過失的法律規則， ups對損害的賠償責任將得以減輕或免除。
  13. The other party shall hold right to terminate the contract and claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done that three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  14. The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage agai t / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  15. The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未如資，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  16. The other party shall hold the right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to clause 53 thereof, if the default party fails to pay the contribution three months after the deadline

    如果違約方逾期3個月仍未付款，合同另一方根據本合同第53條規定有權終止合同並向違約方索賠損失。
  17. Handling the issues related to shortage, damage, claim settlement of import and export goods on behalf of client

    為客戶處理進出口貨物的短溢殘損理賠等業務。
  18. Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss

    貨物的損不既然是貨運公司因野蠻裝卸造成的，所以貴方應該向它索賠你們的損失。
  19. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  20. Any claim for compensation for pollution damage may be brought directly against the insurer or other person providing financial security for the owner ' s liability for pollution damage

    可向承擔船舶所有人油污損害責任的保險人或提供經濟擔保的其他人直接提出針對油污損害的任何索賠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書