colleen mccullough 中文意思是什麼
colleen mccullough
解釋
柯林・馬嘉露- colleen : n. 〈愛爾蘭語〉少女，（金發碧眼的）姑娘；〈美國〉愛爾蘭姑娘。 colleen bawn 漂亮的姑娘。
- mccullough : 麥卡洛
-
Taking an extract from the best seller " the thorn bird " by the australian author colleen mccullough, this paper gives an account of the cohesive function that reiteration plays in organizing text, and attempts to make an analysis and correction of the mistakes due to either negligence or ignorance of this facet of language in the translated version
以澳大利亞女作家科林.麥卡洛的著名暢銷小說《荊棘鳥》的片段及其譯文為例，闡述詞匯復現的跨句銜接功能，並對譯文在此方面出現的錯誤進行分析和修正。
分享友人